| Affedersiniz, burası kuzey platformu mu? | Open Subtitles | أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟ |
| Affedersiniz. Mavi elbiseli, sarışın birisini gördünüz mü? | Open Subtitles | عذراً, هل رأيتم شقراء ترتدي فستاناً أزرقاً؟ |
| Affedersiniz. Babam öğleden sonra barda mıydı? | Open Subtitles | عذراً, هل كان أبي في ميدان السباق في الظهر؟ |
| Afedersiniz. Birkaç soru sormama izin verir misiniz? | Open Subtitles | عذراً, هل لديكِ مانع إن سألتكِ بضعة أسئلة؟ |
| Affedersiniz, siz radyocu Doktor Crane değil misiniz? Evet, ta kendisi. | Open Subtitles | عذراً هل أنت دكتور " كرين " من الإذاعة ؟ |
| Affedersin, biriniz bana iki bira verebilir mi? | Open Subtitles | عذراً هل بإمكان أحدكم أن يبيع لي جعتان ؟ |
| Affedersin. Telefon direğinde sallanan oğlun mu? | Open Subtitles | عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟ |
| Affedersiniz ama ne kadar bekletildiğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | عذراً هل لديك فكرة كم أمضيت من الوقت بالإنتظار ؟ |
| Özür dilerim. Affedersiniz. Artık komedi birliği mi oldunuz siz? | Open Subtitles | أستمحيكم عذراً هل أصبحت فرقة للضحك الآن؟ |
| Affedersiniz, müzik programını iptal ediyoruz derken müzik dersini iptal etmekten mi bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عذراً , هل تتحدث عن إلغاء برنامج الموسيقى؟ هل ستلغي الموسيقى بالفعل؟ |
| Affedersiniz. Sizde Hollywood'u beceren Holly var mı? | Open Subtitles | عذراً , هل لديكم فيلم " هولي دوز هوليوود " ؟ |
| Bayım Affedersiniz, bu mağaza burada mı? | Open Subtitles | عذراً هل هناك متجر في المجمع ؟ |
| Affedersiniz, kızım buradan geçti mi? | Open Subtitles | عذراً هل مرت ابنتي الصغيرة من هنا؟ |
| Affedersiniz. Keşlerin kaldığı bir yer var mı burada? | Open Subtitles | عذراً هل يوجد هنا، شقة للمدمنين ؟ |
| Affedersiniz, gidip de şey yapmak istiyorum... | Open Subtitles | عذراً, هل من المحتمل ان اذهب ..... وافعل |
| Afedersiniz. Beni bırakabilir misiniz? | Open Subtitles | عذراً هل يمكنكَ أن تعطيني مركبتك ؟ |
| - Affedersiniz, içecek bir şey ister misiniz? | Open Subtitles | - عذراً هل ترغبى فى شراب شئ - لا اريد شكرا لك |
| Affedersin, profesör Huber'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun? | Open Subtitles | عذراً هل تعلم اين يمكنني ان اجد البروفيسور هوبر ؟ |
| Affedersin. Görevlilere bize pinpon topu getirmelerini söyler misin? | Open Subtitles | عذراً, هل تطلب من مدبرة المنزل أن تأتينا ببعض كرات تنس الطاولة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 