Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عذرتموني للحظة" - Traduction Arabe en Turc
-
Bir saniye izin verir
-
dakika izin verir
-
Bir dakika müsaade eder
-
Bana biraz müsaade eder
| Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة ؟ أجل بالتأكيد هل أنت مستيقظ ؟ |
| Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | -هلا عذرتموني للحظة ؟ -أجل بالتأكيد هل أنت مستيقظ ؟ |
| Beyler, Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | يا سادة ، هل عذرتموني للحظة ؟ |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? Hemen dönerim. | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني للحظة سأعود حالاً |
| Bir dakika müsaade eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة رجاءً ؟ |
| Bana biraz müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني للحظة فقط ؟ |