| Bana bir saniye izin verir misin? | Open Subtitles | ـ هلا عذرتيني لثانية ؟ ـ اجل, بالتأكيد |
| Bana bir dakika izin verir misin? | Open Subtitles | هلاّ عذرتيني للحظة؟ |
| İzin verir misin... tatlım? | Open Subtitles | هلا عذرتيني ، يا عزيزتي؟ |
| Affedersiniz, bana biraz müsaade eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | انا آسف هلا عذرتيني للحظه فقط .. من فضلك؟ |
| Bir saniye müsaade eder misin? | Open Subtitles | هلا عذرتيني للحظة؟ |
| Şimdi izin verirsen çalışmam gerek. | Open Subtitles | .الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به |
| İzin verirsen gideceğim. | Open Subtitles | و الآن ، هلّا عذرتيني حقيرة ما أخبرتي |
| - Bana bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | -هلا عذرتيني لثانيه واحده فقط ؟ |
| - Bana bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | -هلا عذرتيني لثانيه واحده فقط ؟ |
| Biraz izin verir misin? | Open Subtitles | هلّا عذرتيني للحظه؟ |
| Bir saniye izin verir misin? | Open Subtitles | هل عذرتيني لثانية. |
| Bana biraz izin verir misin? | Open Subtitles | هلا عذرتيني لثواني |
| - Biraz izin verir misin bana? | Open Subtitles | هلّا عذرتيني قليلًا؟ |
| - Bize izin verir misin? | Open Subtitles | -هلا عذرتيني للحظة؟ |
| Bir dakka müsaade eder misin. | Open Subtitles | هل عذرتيني للحظة ؟ |
| Biraz müsaade eder misin? | Open Subtitles | هلاّ عذرتيني للحظة ؟ |
| Bana bir dakika müsaade eder misin? | Open Subtitles | هلا عذرتيني لدقيقة؟ |
| Pekala. İzin verirsen gidip bir içki alacağım .ve torunlarımla olmanın tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | حسنًا، إن عذرتيني سأذهب لإحضار شراب |
| Şimdi,izin verirsen. | Open Subtitles | الان اذا عذرتيني. |
| Mills, izin verirsen gecenin devamını kurtarabilirim. | Open Subtitles | ميلز) , إن عذرتيني) قد أكون قادر على أنقاذ هذه الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 