"عربات" - Traduction Arabe en Turc

• arabası
• araba
• arabaları
• arabalar
• araçları
• araç
• arabalarını
• kamyonları
• arabalarının
• arabalarından
• kamyon
• vagonu
• arabalarına
• arabalarında
• araçlar

Geçen hafta posta arabası çalıştırmak istiyordun. Yoksa gümüş madeni miydi?
الأسبوع اعتزمنا تأسيس خط عربات أو كان ذلك منجماً للفضة ؟

Dondurma erimeden önce yemek yemek arabası gelmeden... hileyle bitirmeye çalışırdık.
يحاولون منع عربات التسوق بعد إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات.

Biz atlı araba üretiyoruz ve ilk motorlu araba şehre girdi.
نحن نصنع عربات الأحصنة, وأول موديل من عربات فورد تي, موديلمشهورلفوردبدايةإنتاجه1908

Gecenin bir yarısı orda olmak ve o tüm polis arabaları falan.
في أن أكون هناك في منتصف الليل معا كل عربات الشرطة تلك

Borunu öttür, Kardeş Ledeyard. arabalar batıya.
انفخي في بوقك يا اخت ليديارد عربات غربا ..

Kıl tipler ve haber araçları gelmeden çevre uzunluğunu alayım ben.
سأذهب و أطوق المنطقة قبل أن يأتي المتطفلون و عربات الأخبار.

Ama oraya giderken çöp taşan kamyonların arasından sıyrılmalı ve mahallede hareket için en hızlı araç olan 3 tekerlilerin arasından geçmelisiniz.
ولكن لكي تصل هناك، عليك أن تراوغ شاحنات ممتلئة عن آخرها بالقمامة وبين عربات التكتك، وهي العربة الأسرع المستعملة للتحرك داخل الحي.

Geldiğimde at arabası izleri gördüm. Dün gece hiç araba çıktı mı buradan?
رأيت بعض آثار عربات عند قدومي هل غادرت أي عربات مذ ليلة البارحة؟

Moskova'da hiç köpek, dilenci, bebek arabası ya da bisiklet görmedim.
في موسكو , لم أرى كلاباً و لا متسولين و عربات أطفال و لا دراجات

Diyelim ki namuslu bir vatandaş 20 yıllık evli ve bütün gün bebek arabası satarak yorgun düşüyor.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال

Daha verimli araçlar edinmek de olsa, ya da yeni tür araba ve yeni yakıtların kullanımını başlatmak da olsa, olmamız gereken yer burası.
سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون

- Size arabaları yola koyun dedim. - araba falan sürmüyorum ben.
ـ قلتُ لك حرك تلك العربات ـ لن أحرك أية عربات

Veya bu durumda, değersiz kağıtlarla dolu el arabaları ile kalakaldılar.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Ve erişilebilir emniyet arabaları yoktu, bu yüzden bizimle uğraşmak zorundalardı.
ولم يكن هناك في الزحام عربات متحركة، لذلك كان عليهم التعامل معنا.

Altın renkli savaş arabaları, dev bir Özgürlük Çanı ve oy hakkı tanıyan ülkelerin haritası yürüyüşte yerini almıştı.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

Hatta bir yolda , arabalar, köylüler ve çiftler geçerken...
وحتى الطرقات وما فيها من عربات وزُرّاع وأزواج،‏

Tohum, aletler, arabalar, katırlar, atlar, yem.
، بذور ، أدوات ، عربات بغال ، أحصنة ، طعام

Havaalanı araçları, bir ve ikinci konuma geçin.
عربات المطارِ، خذ الموقع واحد وإثنان. الأجهزة المدنية،الموقع الثلاث.

İnsanları yatay biçimde taşıyabilen tek araç cenaze arabasıydı.
عربات الجنائز كانت الوسيلة الوحيدة لنقل المصابين.

Ve kadın merdivenleri tırmanıyor... ..ve orada kumların üzerinde... ..yüzlerce dadı hepsi boş çoçuk arabalarını itip duruyolar!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

Tepeye çıkıp inen bütün o cipleri ve kamyonları gördün mü?
هل ترى عربات الجيب وسيارات النقل هناك تصعد وتنزل من التله

Yeşilliklerin karşısında avlusu ve balkonu olan, bahçeli büyük ve gri, tahta bir ev vardı ve hemen yanında eski at arabalarının sıralandığı bir ahır vardı.
عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة

Cephane arabalarından birini suya mümkün olduğu kadar yaklaştırın böylece son çare olarak kullanabiliriz.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Hafta sonuna kadar oraya 3 kamyon dolusu silahlı ajan yollayabilirim.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

Yoksa şu film yıldızlarının hep konuştuğu simit vagonu mu?
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً.

Nitekim, bazen kendimi New York'ta bebek arabalarına bakıp çocuğa üzülürken yakalıyorum,
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،

At arabalarında altın arayanlardı.
كانت حفله لبعض المستوطنين أيام عربات الكفرد واجون

Buna bakıyorum ve şöyle diyorum, daha derine, daha ileriye ve daha uzağa gidebilecek araçlar var; denizaltılar, su altı robotları ve hatta dalış ekipmanları.
وعندما أتأمل ذلك، وأذهب، حسنًا، هناك أدوات للذهاب بشكل أعمق، وأطول وأبعد: غواصات، عربات الغوص في البحار أو الغطس.