"عرضاً من" - Traduction Arabe en Turc

• bir teklif
• benimle ilgileniyor
• dan teklif

Şirketimiz için 800 milyon dolarlık bir teklif aldık.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

California Üniversitesi'nden bir teklif çok işime gelir.
هيلين يورك إنّ عرضاً من جامـعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس سيفي بالغرض.

Bir süre önce başka birinden bir teklif aldım ve sanırım kabul edeceğim.
في الواقع تلقيت عرضاً من مكان أخر قبل فترة قصيرة .و سأقبله

Belki bilmek istersin, önemli bir kanal benimle ilgileniyor.
لمعلوماتك، سأتلقى عرضاً من محطة تلفزيونية مهمة.

Fidye parasının ödenmesi için Al Capone'dan teklif geldi ancak John Condon adında egzantrik biriyle anlaştı.
ورده عرضاً من (آل كابون) لكي يدفع مال الفدية... بالنهاية، قام بتكليف شخص غريب الأطوار بإسم (جون كاندن)...

Hatta fidye parasını ödemek için Al Capone'dan teklif bile aldı ama o çocuk kaçırma olaylarında arabuluculuk yaparken gazeteye ilan veren John Condon adında tuhaf biriyle anlaştı.
ورده عرضاً من (آل كابون) لكي يدفع مال الفدية... بالنهاية، قام بتكليف شخص غريب الأطوار بإسم (جون كاندن)... والذي وضع إعلاناً بالجريدة لكي يجري تفاوضاً مع الخاطفين.

Tam aksine sizin hisseleriniz için bir teklif yapma arzusundayım.
كنت آمل أن تُعطني عرضاً من أجل حِصتك.

Bu sabah Just Everywhere lnc'ten bir teklif aldım, eMagi'yi $409.000'e satın almak için.
هذا الصباح تلقيت عرضاً من (إفري وير) إنك فقط. لشراء إيماجي مقابل 409 ألف دولار.

Brian, barmenim, bazı yatırımcılarla birlikte... o da bir teklif yapmıştı.
عندما جلب النادل (بريان) الذي يعمل لحسابي بعض المستثمرين معاً وقدّم عرضاً من تلقاء نفسه

- Olay şu ki dün Estonyalı bir tedarikçiden hem teslimat hem de fiyat olarak daha iyi bir teklif aldım.
لقد حدث هذا ، وتلقيت بالأمس عرضاً (من موردين بـ (استونيا أفضل من سعركم وتاريخ توصيل طلبيتكم

Sam, Hilldale Holdinginden şirket için bir teklif almıştı.
(تلقى (سام) عرضاً من (هيلديل هولدينغز لشراء مستودع الجثث