"عرضكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Teklif
• teklifin
• sunacaksın
• sunumun
• şovunuz
• teklifini
• senin şovun

Teklif için teşekkürler ama bu beni biraz...
أقدّر عرضكِ لكنه يفوق استطاعتي

Teklif için minnettarım ama tek başıma içsem daha iyi olacak.
أُقدّر عرضكِ. لكن أُفضّل أن.. أشرب وحدي

teklifin için teşekkür ederim, tatlım. Ama bu akşamlık arkadaşımla takılırsan mutlu olurum.
أقدر عرضكِ عزيزتي ، ولكنني سعيد بالتسكع مع رفيقي هنا الليلة

Az önceki yardım teklifin için çok teşekkürler.
...شكرا لـ أنتِ تعلمين عرضكِ للمساعدة في المصابيح

Heyecanın oldukça etkileyici. Aynı şeyi sunumun için de söyleyebilmek isterdim.
حماستكِ تثير الإعجاب، ليت بوسعي قول المثل تجاه عرضكِ

Önümüzdeki cuma son şovunuz.
الجمعة القادة هو عرضكِ الأخير

O'Leary'in dışındayım teklifini kabul ediyorum.
أنا خارج لأوليري على أمل أن تأخذي عرضكِ بغير أبطاء

Sana cömert bir Teklif sunuyorum.
إنني أجاريكي في عرضكِ السخي...

Teklif için sağol ama gerek yok.
أقدر عرضكِ هذا، لكن لا بأس.

Bana Teklif ettigin paradan haberi...
إنّه لا يدري بشأن عرضكِ لي...

Bana Teklif ettiğin paradan haberi...
إنّه لا يدري بشأن عرضكِ لي...

Yang, teklifin için teşekkürler ama ben erkeklerle çıkarım.
, (حسناً يا (يانج أنا أقدر عرضكِ , لكنني أواعد الرجال

Düşündüm de teklifin iyi geldi.
لقد فكرت فقط بقبول عرضكِ

Ben Sydneyde senin nerosürji sunumun için karşılık verdiğimde beni tanımlamak için başka bir kelime kullanılandığını hatırlıyorum.
أعتقد أنكِ إستخدمتي كلمة أخرى لوصفي عندما قمت بالإجابة على عرضكِ في موضوع الجراحة العصبية في (سيدني)

Bu sizin şovunuz, Amir.
هذا عرضكِ أيتها القائدة

Bu yüzden, bana bahşettiğin onur için teşekkür ederken teklifini de reddetmeliyim, çünkü kabul etmemi imkansız kılan ... başka durumlar söz konusu.
... لذا ، بينما أشكرك على وفائكِ بوعدكِ ليّ فلابد أن أرفض عرضكِ لأننـي ... لديّ ترتيبات أخرى يستحيل معها قبول عرضكِ