"عرضٍ" - Traduction Arabe en Turc

• teklif
• gösteri
• gösterisi
• şovu
• performansını sergileyecek

Bugün çok cazip bir teklif aldım. Ürün sözcülüğü yapacaksın.
حسنا,لقد حصلت على عرضٍ مغر للغاية هو بان تصبح المتحدث باسم منتج معين

Sayısız teklif aldı, hepsini de reddetti.
لقد قَدَمتُ لها الفُ عرضٍ وقامت برفضها جميعُها

Benden haber almadan önce evle ilgili ciddi bir teklif gelirse, haber verin. Temas hâlinde olacağım.
يبدو أنّكِ ستحصلين على عرضٍ جدّي قبل أن تسمعي منّي , سأكون على إتّصال

Genelde tek başına oturup, kitap okuyan oğlumuz bir tanecik arkadaşı ile bizim için bir gösteri hazırlamış.
مايك، ولدنا الذي عادتاً مايجلس لوحده و يقرأ يريد أن يقوم بـ عرضٍ لنا مع صديقة الوحيد

Yangın denizaslanının gösterisi sırasında çıktı.
ثم اندلع الحريق أثناء عرضٍ لأسود البحر حيوان شبيه بالفقمة *

"Işıkların Senfonisi"ni fark ettik dünyanın en büyük açık hava ışık ve müzik şovu.
وجدنا "معزوفة النور" أضخم عرضٍ موسيقيّ ضوئيّ في العالم

Bu gece ilk performansını sergileyecek.
والليلة سيكون أوَّل عرضٍ له.

Güzel teklif. Fakat karşında ben olacağım.
يا له من عرضٍ بديع، لكنّه ليس العرض الذي سأقدّمه لك.

Sana teklif sunuyorum. Daha iyi teklif alamazsın.
أنا أقدم لكَ عرضاً ولن تحصل على عرضٍ أفضل

Skadden'dan sağlam bir teklif aldığını duydum.
سمعت بأنّك قد حصلت على عرضٍ طيّب في سكادن

Sana bir teklif sunmak istiyoruz.
و نحن لدينا السلاح لفعلها إنني أستدعيك لتقديم عرضٍ ما

Ama nihayetinde bölgemdeki bütün orta seviyeli satıcıları bir araya topladım ve onlara reddedemeyecekleri bir teklif yaptım.
...لكن في النهاية بالتوجه إلى كل التجار من المستوى ... المتوسّط في دائرتي ...وتقديم عرضٍ لا يُمكنهم رفضه

Sorun "Sana bir teklif bulabilir miyim?" değil... "Ne kadar iyi bir teklif bulabilirim?"
السؤال ليس "هل بإمكاني الحصول على عرضٍ من أجلك؟" بل " ما مدى جودة العرض الذي سأحصل لك عليه؟"

Daha iyi bir teklif alacağımızı nereden çıkarttın?
أينَ تظنّ أننّا سنحصل على عرضٍ أفضل؟

Yani sizce bunun bizim için en iyi teklif olduğunu mu söylüyorsunuz?
إذًا، تقولُ بأن هذا أفضل عرضٍ لديك؟

O zaman özet geçeyim. Bir teklif yapmak için geldim.
إذًا سأوجز قولي، جئت لتقديم عرضٍ.

Paravan olsun diye bir yemek partisi düzenlerim, sonrasında da Yuko bana bir gösteri düzenler.
سوف أقيم حفل عشاء كغطاء، ثم بعد ذلك يمكنكِ أن تقومي بـ عرضٍ صغير من أجلي

Yabancı misafirlerimize ve turistlere güzel bir gösteri sunmayı planlıyoruz.
إننا نرمي لتقديم عرضٍ بديع لضيوفنا وسيّاحنا اﻷجانب.

Baldrick, bizim planımız gösteri için yeni bir başrol oyuncusu bulmak.
بولدريك, خطتنا لإيجاد نجمة عرضٍ جديدة.

Yangın denizaslanının gösterisi sırasında Su Parkı'nda çıktı yani.
كان السبب اندلاع الحريق؟ أثناء عرضٍ لأسود البحر في الحديقة المائية!

Bu gece iyi bir gövde gösterisi yapabildiğimi pek sanmıyorum.
أظنّ هذه الليلة لم تكن أفضلَ عرضٍ لي.

Tae Yi Ryeong'un metrodaki sürpriz şovu.
"تاي يي ريونغ مفاجأةُ عرضٍ في القطار"