"عرض عمل" - Traduction Arabe en Turc

• iş teklifi
• iş teklifim
• bir teklif
• bir iş
• iş teklifinde

Oraya gitti. Kurumsal bir şirketten iş teklifi aldı bu yaz. O yüzden orada şimdi.
حصلت على عرض عمل الشركات باردة هذا الصيف، حتى انها هناك.

İş teklifin var. Herkes iş teklifi alabilir.
انت حصلت على عرض عمل اى شخص يمكنه ان يحصل على عرض عمل

Daha önce New York'daydım, ama LA'den iş teklifi geldi ve bende bir denemenin zamanı geldiğini düşündüm.
كنت في نيويورك لكن حصلت على عرض عمل في لوس أنجيلوس وأظن أنه الوقت لآخذ فرصتي

Liz, bir iş teklifim var bence abin içinde olmak isteyecektir.
ليز يوجد لدي عرض عمل واعتقد انك أخيك سيكون مهتما به

Şey, olabildiğince olsun, oturmanızı isterdim Çünkü seninle tartışmak için bir iş teklifim var.
رغم ذلك، أتمنى أن تجلسي لأن لدي عرض عمل أريد مناقشته معك

Bunun ciddi bir teklif olduğunu düşündüğüm için kariyerimden vaz geçtim.
لقد تخلّيتُ عن عملي لأنني ظننتُ أنّه عرض عمل حقيقي

Bir iş teklifi almış. Onu şu anda kaybetmeyi göze alamam.Şu an olmaz.
جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن

Babam çok iyi bir iş teklifi aldığı için Tennessee'den buraya taşındık ve ekonomi bozulunca, son gireni ilk önce çıkartıyorlar.
لقد أنتقلنا إلى هنا من تينيسي كما تعلم لأن أبي حصل على عرض عمل مغري وافلست الشركة لذا فآخر شخص توظف هو أول شخص يغادر

Bir hakaretle birlikte gelen iş teklifi gibisi yoktur.
للموسم القادم لا شيء يماثل عرض عمل ملفوف بإهانة

Aslında hayır. New York'tan iyi bir iş teklifi aldım..
في الواقع، كلا، حصلت على عرض عمل رائع في "نيويورك".

Denver'daki bir pastaneyi işletmem için ilginç bir iş teklifi geldi.
لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر

Olay şu. Ben çok iyi bir iş teklifi aldım.
لدي امر اود ان اخبركم به لقد حصلت على عرض عمل

Fakat şirket iflas bayrağını çekince daha iyi bir iş teklifi bağladım.
أنتهى بي الأمر بالحصول على عرض عمل أفضل.

- Evet. Oradan bir iş teklifi aldı ve ben de ailemi çok özlüyorum.
حصلتُ على عرض عمل هناك، وقد اشتقتُ للوطن كثيراً.

San Francisco'dan iş teklifi almıştım ama o kadar eğleniyorduk ki taşınacağımı içkilerimiz bitene kadar söylememeye karar verdim.
كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل

Çalıştığımız insanlarla konuşup Rahip Tim için bir iş teklifi götürüp götüremeyeceklerini öğrenelim dedik.
فكرنا اننا نستطيع ان نتحدث الى الجماعة من العمل وربما يستطيعون ان يجدوا للقس تيم عرض عمل

Bu yüzden, başka bir şirketten kalıcı, tam zamanlı bir iş teklifi almasına rağmen, şansını bu stajyerlikten yana kullanmayı ve en iyi sonuca ulaşmayı umdu.
ذلك على الرغم من وجود عرض عمل آخر لها في شركة أخرى بوظيفة دائمة بدوام كامل، قررت أن تأخذ فرصتها مع هذا التدريب و طمحت بما هو أفضل.

İlgileneceğini düşündüğüm bir iş teklifim var.
لدي عرض عمل أعتقد بانه سيهتم به كثيرا

Sana bir defaya mahsus olacak bir iş teklifim var düşük riskli ve ikimizin de yararına bir anlaşma.
لديّ عرض عمل من أجلك، يدوم لمرة واحدة فحسب -مخاطرة صغيرة، ومنفعة متبادلة

Ayrılmadan önce, senin için bir iş teklifim var.
قبل أن تذهب لدي عرض عمل صغير لك

Daha iyi bir teklif aldı ve ben onu engelleyecek değilim.
،تلقت عرض عمل أفضل .ولن أقف في طريقها

Dua sırasında sana bir iş teklifinde bulundum, fark ettiysen.
على اي حال استارلينج ذلك كان عرض عمل لى في العياده