Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عرفتك طوال" - Traduction Arabe en Turc
-
beri tanıyor
-
boyunca tanıdım
-
boyu tanıyormuşcasına
| Çok komik, sanki seni eskiden beri tanıyor gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أمر مضحك، أشعر أنني قد عرفتك طوال حياتي. |
| Çok komik, sanki seni eskiden beri tanıyor gibi hissediyorum. | Open Subtitles | امر مضحك. أشعر اني عرفتك طوال حياتي. |
| Seni hayatın boyunca tanıdım. | Open Subtitles | لقد عرفتك طوال حياتك أليس هذا صحيح؟ |
| "sanki seni hayatım boyu tanıyormuşcasına. | Open Subtitles | و الايمان و كأنني عرفتك طوال حياتي |
| "sanki seni hayatım boyu tanıyormuşcasına." | Open Subtitles | و كأنني عرفتك طوال حياتي |