"عرفتني" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdın
• tanıyorsun
• tanıyor
• tanısaydın
• tanıştırdın
• hatırladın
• tanıştıran
• tanısan
• anladın
• tanıyorsan
• tanıştırmıştın
• tanıdı
• tanımadın
• bilseydin
• tanıdığını

Beni burda geldiğin anda tanıdın
لقد عرفتني على الفور حين أتيت إلى هُنا ورأيتُ وجهي.

Beni görünce tanıdın.
عندما دخلت علي عرفتني ..

Sana acele ettirdiğimi düşünmüyorum. Beni dört yıldır tanıyorsun.
أنا لا أتعجل الأمر فقد عرفتني لأربع سنوات

Keşke beni ne kadar değiştirdiğinizi anlayacak kadar... iyi tanıyor olsaydınız.
أتمنى أن تكوني قد عرفتني بمايكفيللإعتراف... . كيف أنكِ غيرتني كثيراً ...

Beni tanısaydın, ne kadar içler acısı bir hayatım olduğunu görürdün.
اذا عرفتني أكثر ، سوف تعرف بنفسك كم هي بائسة حياتي

Sensiz yaşamayı düşünemeyeceğim bir dünyayla tanıştırdın beni.
لقد عرفتني بالعالم لدرجة اني لا استطيع حتى أن أتخيل الحياة بدونك

Beni bununla sen tanıştırmıştın, hatırladın mı?
لقد عرفتني بها، أتذكرين؟

Mesele ne? Beni bu adamla tanıştıran sendin.
أنت من عرفتني بذلك الرجل في المقام الأول

Bu gün için bekliyordum. Beni tanıdın mı?
هل انت عرفتني ؟

Beni 8 dakikada mı tanıdın?
كم من الوقت عرفتني

Sahneye geldiğimde beni hemen tanıdın değil mi?
عندما كنت على المسرح... . عرفتني فوراً.

Sandalet giydiğim zamanlardan tanıyorsun beni.
انت عرفتني عندما كانت الصنادل هي احذيتي الضرورية

- Beni uzun süredir tanıyorsun.
لقد عرفتني منذ أكثر من 10 سنوات حتى الآن

Beni uzun zamandan beri tanıyorsun... ve hala nasıl biri olduğumu anlayamadın mı?
عرفتني لمدّة طويلة... وأنت ما زلت أليس بالإمكان أن تفهمني؟

Beni o zamanlardan tanıyor.
عرفتني وقتها

Eğer beni biraz tanısaydın, kendimi yeteneksiz hissetmemin acı verdiğini fakat beni öldürmeyeceğini bilirdin.
لو كنت قد عرفتني أكثر لما كنت قد سميتني بعديمة الموهبة بالطبع فان هذا سيجعلني أتألم لكنه لن يقتلني

Beni Howard ile sen tanıştırdın. Yaptığı bu sapık şeylerden haberin var mıydı? Biraz biraz.
"إنتظري لحظة ، أنتِ من عرفتني على "هاورد هل كنتي تعرفين عن كل الأشياء المخيفة التي يحبها ؟

Tedarikçi ile beni tanıştıran kişi sensin.
- أنت من عرفتني على بائعك - ..

Beni tanısan, pek çok şeyi keşfederdin.
أنت ستكتشفى الكثير إذا عرفتني على حقيقتى

Tanrım. Ben olduğumu sadece ayak sesimden mi anladın?
.. يإلهي، هل عرفتني

Beni bu kadar iyi tanıyorsan bir söz verdiğimi de bilirsin.
لو عرفتني حق المعرفة لعلمتِ أنّي قطعت وعدًا.

Biraz şansa geçen hafta beni NSA'deki arkadaşlarınla tanıştırmıştın.
قطعة حظّ، لقد عرفتني لأحد أصدقائك في الامن القومي الأسبوع الماضي

Tamamen farklı giysilerle ama kız beni tanıdı.
،وبملابس مختلفة تمامًا ولكنها عرفتني مباشرة

Beni herhalde tanımadın.
.. لا أظنك عرفتني أليس كذلك؟

Hiç bir şeyden haberin yok ama benim buraya gelmeden önceki halimi bilseydin, sen doğmadan önceki halimi...
لم تعرفي شيئا آخر لو أنك عرفتني كما كانت بالسابق وقبل أن آتي إلى هنا كما كنت قبل أن تولدي...

Her yıl aldığın o hediyeler senin beni tanıdığını hissettirdi.
أتعلم , تلك الهدايا التي جلبتها لي كل سنة تجعلني أشعر أنك فعلاً عرفتني