"عرفتي" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun
• bildin
• anladın
• biliyordun
• öğrendin
• biliyorsunuz
• biliyor
• bildiniz
• tanıyorsun
• bilirsen
• tanıyordun
• biliyorsan
• öğrendiniz
• haberin
• biliyordunuz

Ama yapmadın, çünkü sen de biliyorsun ki fark etmezdi.
ولكنك لم تفعلين لأنه عميقاً عرفتي أنه لن يكون مهم

O zaman onun sürekli kullandığı lafı nereden biliyorsun?
إذاً، كيف عرفتي هذه الجملة التي كانت تقولها دائماً؟

Elizabeth, bunun benim favori kekim olduğunu nerden bildin?
إليزابيث، كيف عرفتي انها الكعكة المفضلة لي؟

Onun takma adının büyük kovboy olduğunu nasıl bildin?
هل أنا مجنونة ؟ كيف عرفتي أن لقبه هو راعي البقر العظيم ؟

Bir taksi kullanmak tüm faturaları ödemeye yetmez, peki nasıl anladın?
قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك.. كيف عرفتي ذلك؟

-Tabiiki.. -Bir yıl önce,Tam olarak gerçeği biliyordun, Ve bir seçim yaptın.
قبل عام واحد من اليوم, أنتي عرفتي الحقيقة و أقدمتي علي خيار.

Birkaç ay önce annenin gizli bir hayat yaşadığını ve eşcinselliğini senden gizlediğini öğrendin.
اذا .. قبل بضعة أشهر عرفتي أن والدتك كانت تعيش حياة سرية

Bunu yapmanın senin için iyi olmadığını biliyorsun değil mi?
ما هو الذي لا يتركوني اراه هل عرفتي الآن ما هو الغير جيد لكِ؟

- Bizce adı Billy Blue. Nereden biliyorsun?
ـ لنفكّر، اسمه بيلي بلو ـ كيف عرفتي ذلك؟

Sarı kravat taktığımı nasıl biliyorsun? Daha ben görmedin bile.
جانيت, كيف عرفتي انني أرتدي ربطة العنق الصفراء مع أنك لم تريني؟

Ya öpüşmeyi biliyorsun ya da başka bir şey yapıyorsun.
لابد وأنك عرفتي كيف تقبّلي أو لابد انك عرفتي كيفية عمل شيء آخر

Adam bir asker. Adamın önemli biri olduğunu biliyorsun.
حسناً , هذا الرجل جندي إنه يحترم كبريائه , هل عرفتي هذا

Bekle, herkesin peçete getireceğini nereden bildin?
تريثِ لحظة , كيف عرفتي بأن الكل سيحظر مناديل ؟

Bekle. Hooters kanatları olduğunu nereden bildin?
تريثِ لحظة , كيف عرفتي انها من مطعم هوترز

Takma adımın Nell olduğunu nasıl bildin?
لكن كيف عرفتي ان اسم دلعي نيل؟

Buraya döneceğimi nereden anladın? Psişik imgelerimden biri.
كيف عرفتي أنني هنا واحدة من الومضات العابره.

- Sana söylenmeden görüş cihazını nasıl biliyordun?
وكيف عرفتي بشأن الرؤيا فوق السمعية قبل أن نخبرك عنها؟

Çok şükür, sen de öğrendin. Konuşmak ne kadar rahatlatıcı.
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

Gerçekten uzaylı teknolojisiyse, nasıl kullanacağınızı nereden biliyorsunuz?
حقاً؟ إنها تكنولوجيا فضائية كيف عرفتي طريقة إستخدامها؟

Ve daha sonra, ona Moss Hart hakkında konuşurken, dedim ki,... ...tanıştığınız zaman onun kim olduğunu biliyor muydunuz,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Nerden bildiniz neden bahsettiğinizi bilmediğimi?
كيف عرفتي ؟ أنني لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Babamı nereden tanıyorsun?
كيف عرفتي أبي؟ هل عملتي معه في وحدة مكافحة الإرهاب

Ben söylemek istedim ama baban eğer bizim çıktığımızı bilirsen beni yiyecek tedarikçisi olarak tutmayacağını düşündü.
أردت إخبارك لكن والدك ظنك لن توظفيني كمتعهدة أطعمة لو عرفتي أننا نتواعد

Aşırı doz alan bu çocuğu ne kadar tanıyordun?
كارولين ، كيف عرفتي هذا الولد التي تنوال جرعة زائدة ؟

Düşmanlarının kim olduğunu biliyorsan öyle. Evet.
ذلك إن عرفتي من هم أصدقائك ومن هم أعدائك، أجل

Ama söyleyin, bu geceyi nereden öğrendiniz?
لكن أخبريني، كيف عرفتي بأمر هذه الليلة؟

Muhtemelen bundan haberin vardı ama, değil mi?
ولكن من المرجح أنك عرفتي هذا ..

İlaç testlerinde görünmeyeceğini biliyordunuz ama tahminimce mavi idrar sebep olacağını farketmediniz.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق