"عرفناهم" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdığımız

İşin aslı, hepimiz, tanıdığımız herkesi içeren bütün tecrübelerimizdeki anların toplamıyız.
أن كلٍ منا هو جزء من كل لحظه عاشها الآخر مع كل البشر الذين عرفناهم

tanıdığımız kişilerce işleniyordu.
إرتكبت من قِبل الناس الذين عرفناهم

Onları ilk tanıdığımız günden bu yana hep mutsuzdular.
لقد كانوا غير سعداء من وقتما عرفناهم

Yıllardır tanıdığımız insanları öldürdük.
لقد قتلنا أناساً عرفناهم لسنين

Onları tanıdığımız zamanı sevgiyle anıyoruz.
نعتز بالوقت الذي عرفناهم وأحببناهم فيه

- Burada insanlar öldü. Hayatımız boyunca tanıdığımız insanlar.
لقد مات أناسٌ أناس عرفناهم في حياتنا

Bu şeyler ömrümüz boyunca tanıdığımız, değer verdiğimiz insanların içinde saklanıyorlar.
... هذه الأشياء تختبئ داخل الأشخاص الذين عرفناهم طوال حياتنا الأشخاص الذين نهتم بشأنهم

Ben... o günlerden konuşmamaya çalışıyorum ama Marshalsea ve oradan tanıdığımız insanlar ve küçük sokaklarındaki dolaşmalarım şu ana kadar benim hayatım onlardı.
أنا.. أناأحاولأنلا أتحدث عنها، ولكن الـ(مارشلسي) ، و الأشخاص الذين عرفناهم هناك

tanıdığımız en kederli insanlar bizdik.
كنا أتعس شخصين عرفناهم

Ve tanıdığımız herkesi kaybettik.
وكل من عرفناهم قُتِلوا

Bu dünyadan tanıdığımız masum insanlar.
أشخاص أبرياء،أشخاص عرفناهم في هذا العالم... .

tanıdığımız herkes;
كل من عرفناهم السيد (تومنوس) و القنادس