"عرفها" - Traduction Arabe en Turc

• bildiği
• bilinen
• tanıdığı
• tanıyordu
• tanıyan
• gördüğü
• onu fark eder

Şunu anlamalısınız ki, dokuzuncu yaşgününden itibaren, bildiği tek dünya, suçlular dünyası oldu.
و بالرغم من ذلك، يجب عليكم أن تفهموا أنه منذ بلوغه التاسعة، البيئة الوحيدة التي عرفها هي بيئة العصابات.

Safra taşları, kuyumculuktan bildiği döküm kurallarına uyuyordu. Bu kurallar, pek çok alanda katıları, yapısal benzerliklerinden tanımlamayı sağlar.
خاضعة لمبادئ القولبة التي عرفها من صياغة الحلي، قواعد مفيدة في مختلف التخصصات لفهم المواد الصلبة بعلاقاتهم الهيكلية.

Yakında bilinen en büyük romanı yazmayı bitirecekler. Bakalım.
قريباً سيكتبون أعظم رواية قد عرفها الإنسان

Merhumu içimizden bazılarının çok iyi tanıdığı gerçeğinin cenaze törenine etki etmesine izin verilmeyecektir.
حقيقة أن بعضنا عرفها جيداً لا يمكن أن نتأثّر بعملية دفنها

Adam, kadını Amerika'dan tanıyordu. Ona her şeyi vadetmişti. Evlilik, mevki.
لقد عرفها في الولايات المتحدة وعدها بكل شيء مثل الزواج والمنصب

Evet, ben de bunu farkındayım, ve burada onu gerçekten tanıyan tek kişiyim.
أجل ، أنا على دراية بذلك، و انا الوحيد هنا ، الّذي عرفها بحقّ.

İnsanoğlunun bildiği bütün böcekler beni ısırdı.
لقد تم عضى بواسط كل حشره عرفها الجنس البشرى

Renksizdir, tatsızdır, sıvıda anında çözünür, ve insanoğlunun bildiği en kuvvetli zehirlerden biridir.
انها لا طعم لها تذوب فورا فى السوائل من بين كل السموم المهلكه التى عرفها الرجل

Ve çocuk, ten renginden dolayı hayatta tek bildiği aileden alınıp yabancıların eline mi veriliyor?
وينزع الطفل حينئذٍ من العائلة الوحيدة التي عرفها لاستبدالها بعائلة غريبة جديدة

Sınıfımızda birisi baş aşçıdır ve bu kişi size yemek pişirecek bir adamın bildiği en muhteşem yemeği.
شخص ما في صفنا طباخ بارع وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل

Yayılan toprakları bir düşünün bu insan medeniyetinin bildiği, bütün imparatorluklardan daha büyüktür.
تخيّل هذه الأراضي الشاسعة إنها أكبر من أي حضارة إنسانية عرفها العالم

Son üç senedir bildiği tek ailesi biziz.
نحن العائلة الوحيدة التي عرفها طوال السنوات الثلاث الماضية.

İnsanlar arasında bilinen en zor askeri eğitime katılmak için gönüllü oldunuz.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عرفها الرجال.

Dünyanın bilinen en büyük imparatorluğuydu.
كانت أعظم امبراطوريّة عرفها العالم يوماً.

bu küçük cam parçasının altında bilinen güçlü maddenin oluştuğuna inanmak çok zor geliyor.
انه من الصعب الاعتقاد بأن تحت قطعة الزجاج الدقيقة هذه سنخلق واحدة من أقوى المواد التي عرفها الانسان

Onu bir çok erkeğin tanıdığı gibi tanırdım.
عرفتها بنفس الطريقة التي عرفها الكثير من الرجال

Eşiniz bana sizin, tanıdığı en güzel kadın olduğunuzu söyledi.
زوجك أخبرني أنك كنت أكثر إمرأة جمالا عرفها

Bir gün fakat neden bir zebra, çizgilerini pek az tanıdığı bir çita için değiştirsin ki?
يوماً ما لكن لماذا الحمار الوحشي يغير جلده المخطط من اجل فهدة بالكاد عرفها

Onu tanıyan herkesle konuşuyorlardır. Endişelenecek bir şey yok.
يتحدثون إلى كل طالب عرفها على الأرجح ليس هناك ما يدعو إلى القلق

İnsanlığın gördüğü en yüksek performanslı materyallerden birine bakıyor olacaksınız.
سوف تشاهدون واحد من اكثر المواد عالية الاداء التي عرفها الانسان

Dolabı o yaptığı için hemen onu fark eder.
و لأنه هو الذي عمل على تلك الخزنة عرفها فورا