"عرف أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyordu
• olduğunu biliyormuş

Ona bir şey söylemedim, ama büyük bir şeyin olduğunu biliyordu.
لم أخبره بشيء لكنه عرف أن أمرا عظيما يحدث إنه كذلك

Bir şekilde ipin suyun üstünde yüzmesine izin verecek kadar uzun olduğunu biliyordu.
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف أن الحبل كان طويلاً جداً و لا يمكن أن يسمح له بالغوص

Kate'in bir adamla İtalya'da olduğunu biliyordu bunu yüzüme vurdu.
لقد عرف أن كيت كانت في إيطاليا مع رجل آخر لقد قالها لوجهي

İnancın, Tanrı ile kişi arasındaki özel bir his olduğunu biliyordu.
هو عرف أن الإيمان يكون تجربة فردية بين الرجل والله

Kale avlusuna girdiğinde kötü bir şeylerin olduğunu biliyormuş.
عندما دخل باحة القلعة... عرف أن أمرا فضيعا قد حصل هنا

Ama biri burada olduğunu biliyordu.
لكن هنالك شخصاً عرف أن هذا الدفتر هنا وهذا الشخص هو أنتِ

Beagle ile seyahat yıllarından ve söylentilerden kaşiflerden ve doğabilimcilerden duyduklarından, ten renginin insanların farklılaştığı en önemli yönlerden birisi olduğunu biliyordu.
خلال سنوات سفره على متن البيغل، وعبر استماعه للمسببات أو المستكشفين وعلماء الطبيعة، عرف أن لون البشرة هو أحد الأشياء المهمة التي يختلف فيها الناس.

Billy de bu konuda iyiydi. Tek önemli şeyin yürütme tarzı olduğunu biliyordu.
هذا ما برع به "بيلي" لقد عرف أن المتعة في..

Marshall Amca'nız Atlantic City'den gitmenin tek yolunun bir taksi şoförüne para yedirmek olduğunu biliyordu.
الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة

Ama çocuk öğretmesi gereken daha çok şey olduğunu biliyordu.
لكن الصبيّ عرف... أن أمامه المزيد ليتعلَّمه.

Lee, yüklü miktarda borcu olduğunu biliyordu.
أفلس, لي عرف أن عليه صكوك

Whittaker Wright, borsada başarının anahtarının propaganda olduğunu biliyordu.
(ويلتكر رايت) عرف أن المفتاح إلى البورصة كان الدعاية

Seni öldürmenin zor olduğunu biliyordu.
عرف أن من الصعب قتلك

Birisi bana o toprakları kendisi için istediğini söylemişti ve en çok Trygvasson'un hakkı olduğunu biliyordu fakat o satmayı reddetmiş.
شخص ما أخبرني أنه أراد تلك الأرض لنفسه. و عرف أن (تريغفاسون) كان يطالب بهذا لكنّه رفض أن يبيعه أياها.

Senin meraklanmaya ihtiyacın olduğunu biliyordu.
و عرف أن كنت في حاجة عجب.

Hawkins künyenin sahte olduğunu biliyordu.
. هوكينز" عرف أن البطاقة مزورة"

Belki elmasların Caspere'da olduğunu biliyordu.
ربما عرف أن (كاسبر) يحتفظ بها

Ama şef kızının kayıp olduğunu biliyormuş.
لكن الزعيم عرف أن أبنته مفقودة.

Evet, Dirk diğer gardiyanların yolda olduğunu biliyormuş ve bunun kaçmak için son şansı olduğunu da biliyormuş.
(ديرك) عرف أن المزيد من الحراس كانوا قادمين... وقد علم أيضاً أن هذه كانت آخر فرصة له للهروب.