"عروسي" - Traduction Arabe en Turc

• gelinim
• gelinimi
• gelinimin
• eşim
• karım
• gelinime

Baharın ilk gününde gelinim olacaksınız.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

Uzun zaman sonra gelinim eve geldi. Sen hala onu kutsamadın.
عروسي فى البيت بالفعل واليوم أنت لم تباركيها حتى

Sonunda, sertleşmiş-Beni hak eden gelinim geldi.
ها هِيْ عروسي قدْ أتتْ مِنْ بعْدِ لأي ماثل

O ihtiyar dağ gelinciğinin gelinimi seçmesine neden müsaade edeyim?
لِمَ يجدرُ بي أن أدع مسناً يختار عروسي بدلاً مني؟

Ancak gelinimin odasını adi bir hırsızın kanı ile kirletmek istemiyorum.
لكني , لا أريد أن تكون غرفت عروسي ملطخة بدماء هذا اللص التافهه

Lulu Bains, nişanlım, eşim olacak kişi, yarı çıplak, Chicago'lu hilekâr aşığı ile sarmaş dolaş.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها غشاش في لعب الورق من شيكاغو

Merak ediyordum da, neden karım eve bir silah getirme gereği duysun ki?
ماذا تعني? كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

Ve şimdi gelinim sesini göklere çıkarmanın ve evlilik yemini etmenin zamanı.
والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء ... وتقولي نذور زفافك

"Yıldızlarla süslenmiş saçlarla, benim gelinim olacaksın" "Bu ay yüzlüyü kaçıracağız, bir duvak örteceğiz."
ستصبح عروسي حينما تتلالأ النجوم في شعرها

İyi çocuk. gelinim dolumunu aldığında ona düğün hediyesi olarak senin cesedini sunacağım.
ولد مطيع، بمجرد ما يكتمل ابتعاث عروسي سأقدم جثتك لها كهدية للزواج

gelinim dolumunu aldığında ona düğün hediyesi olarak senin cesedini sunacağım.
بمجرد ما يكتمل ابتعاث عروسي سأقدم جثتك لها كهدية للزواج

Eğer gelinim senin ruhunu alamıyorsa, Vicky Vale, ben senin kanını alacağım.
إذا كانت عروسي لا تستطيع أن ..تحصل على روحكِ يا فيكي فيل سوف أحصل على قلبكِ

gelinim beni düğünde terketti, ortağım ortayaş krizi yüzünden yalnız bıraktı..
عروسي تَركتْني في المذبحِ، شريكي تَركَني ل أزمة منتصف عمر.

Diğer tarafta seni neler beklediğini hayal bile edemezsin güzel gelinim.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا ينتظرك بالجانب الآخر، عروسي الجميل

Ama en önemlisi, kaçak gelinim nedenini bilmek isterim.
لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة، أود معرفة لماذا.

gelinim beni düğün günümüzde "elini sallasan ellisi" diye cesaretlendiriyor.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

Biri şu sıçtığımın göz bağını çözsün de gelinimi göreyim.
شخص ما ينزع هذي العصبة عني واسمحوا لي أن ارى عروسي

Her neyse, bu şamatayı bitirdikten sonra,... dört aylık bir dünya gezisi için gelinimi alıp götüreceğim.
على أية حال, بعد أن ننهي هذا سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم

gelinimin yeniden canlanması için, hayatın özü ile beslenmesi gerekiyor.
لكي أبعث عروسي من جديد، يجب أن تتغذى على جوهر الحياة نفسها

Maalesef, güzel eşim özürlerini iletti.
حسنا , لسوء الحظ عروسي الجميلة ترسل اعتذاراتها

Bayan Ingram'ın, benim karım olmasına karar verdin.
لقد قررتِ بأن الآنسه "إنغرم" ستصبح عروسي.

Muhteşem gelinime.
نخب عروسي الرائعة