"عروقهم" - Traduction Arabe en Turc

• damarlarında

damarlarında akan kara kan her çamur doğumluyu birbirine bağlıyor.
الدم الأسود الذي يتدفق في عروقهم يربط جميع المخلوقات الطينية

Yüzüm hepsine damgalanmış kanımın damarlarında aktığı uzun bir sıra.
سلالة طويلة من شكلي مطبوع على وجوههم ودمي يجري في عروقهم

Bu da buralıların kendine özgü espri anlayışı... damarlarında Romalı ve Kelt kanı dolaşıyor.
هذا، أيضاً، يعكس روح هؤلاء الناس الذين يجرى الدم الرومانى . فى عروقهم

Evim, arazideki en iyi konukları ağırlayacak çocuklarımın damarlarında soylu kanı akacak.
منزلي سيرحب بخيرة البلاد وأطفالي سيحملون الدماء النبيلة في عروقهم

Elleri damgalı, damarlarında vampir kanı dolaşan ölü turistler var. Başa gelebiliyor.
سائحين موتى ذوي وشوم على الأيادي ودماء مصّاص دماء في عروقهم.

damarlarında dolaşan kan, benim de damarlarımda dolaşıyor.
أيّ أنّ الدماء التي في عروقهم تجري في عروقي.

Fakat, damarlarında kötülük olmasaydı hiçbir kardeş Siptah'ın Neferu'ya yaptığını yapamazdı.
لكن اي أخ لم يستطيع فعل ما فعله سبتاح لنيفرو بدون ان يكون الشيطان في عروقهم

Hala damarlarında dolaşıyor olmalı.
لا بد أنه ما زال يسير في عروقهم

damarlarında kara büyü geziyor
هناك سحر أسود يسير في عروقهم