"عريس" - Traduction Arabe en Turc

• damat
• Groom
• damadı
• talibi

Bak sen, damat bey teşrif etmiş. Tam zamanında geldin King.
اذا لو لم يكن عريس العروس نفسه تماما فى موعدك أيها الملك

Onun velisi olarak, ona bir damat bulmak zorundayız.
بما أنها تحت رعايتنا، يجب أن نجد لها عريس

Söyle bakalım. Aklında bir damat adayı var mı? Varsa onu getirelim.
اخبرينا إن كان هناك عريس بعقلك سنزوجك إياه

damat gelince sol tarafa çıkıp kaçacağım.
انا مقامى عالى و خالى بينما اصبحت انت عريس

Albay, Groom Lake tesisine bazı belgelerin götürülmesi gerek.
أيها العقيد , أحتاجك أن توصل بعض الملفات إلى قاعدة عريس البحيره

O zamana kadar benim için iyi bir damat bakacaklar...
حتى ذلك الحين أنهم يبحثون عن عريس مناسب لي ...

Hayatının anlamını arayan çaresiz bir damat, günün tadını çıkarmaya çalışan ailesi ve inanılmaz bir düğün alayı.
عريس يائس يبحث عن معنى لحياته وعائلة تحاول انجاح اليوم وتحضيرات عرس لا تصدق

İkiniz atın üzerinde, gelin damat gibi oldunuz.
انتما على ذلك الحصان تبدوان مثل عريس وعروس

Gelin kaçıyor, damat intihara meyilli, aileler birbirine giriyor.
عروس قد هربت و عريس انتحاري , و عائلة متناحرة

Sadece burada olup yeminleri okuyacak damat lazım.
نحتاج فقط شريك عريس متواجد هنا ليقرأ النذور

- Bir de damat lazım, ama elimizdekiyle yetinelim.
-يَحتاج عريس أيضاً، لكن دعنا نَتعامل مع ما لدينا.

40 sarhoş adam sana yılışıp dursaydı, damat üzerine kussaydı ve bir de araban bozulsaydı neler hissederdin acaba?
حاول أن تتماشى مع 40 سكيراً يمسكون بمؤخرتك واحد منهم عريس تقيأ علي بالكامل وغير ذلك تتعطل سيارتك كلياً في الساعة الثانية ليلاً

Gita görmeye gelecek ailesiyle damat Adayı var.
هناك عريس سيحضر مع أهله لرؤية جيتا

Bana damat aramaktan vazgeçebilirsin.
يمكنك التوقف عن البحث عن عريس لى

Bak Rama, damat Poonam için geldi.
انظري يا راما، لقد أتى عريس بونام

Kim seni damat olarak kabul eder, aptal.
ايا من كان من جعلك عريس فانت معتوه

Groom Lake tesisleri.
قاعدة عريس البحيره

İşte bugünkü müstakbel düğünümüzün, müstakbel damadı... şimdi ona özel hizmet edeceğim.
هذا هو عريس المستقبل للعرس المتوقع اليوم وسأقوم بخدمته الآن بشكل خاص

SIR JAMES MARTIN Frederica Vernon ve Maria Manwaring'in zengin genç talibi Biraz 'zırıldak'
"السير (جيمس مارتن)، عريس شاب ثري لـ(فريدريكا فيرنون) و (ماريا مانورينج)" "أحمق وثرثار قليلاً"