"عزف" - Traduction Arabe en Turc

• çalmayı
• çalmaya
• gitar
• çaldı
• çalabilir
• çalıyor
• çalmıştı
• çalmasını
• resitali
• çaldığını
• müziği
• Solo
• çalma
• çalan
• solosu

Müzik öğretmeni olarak yaptığım gezimde, birçok kadının bateri çalmayı gerçekten istediğini fark ettim, bununla birlikte korkuyorlar da.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Aynaya bakıyorum ve kahverengi gözlerimin nereden geldiğini merak ediyorum veya burnumun neden hafifçe kalkık olduğunu veya neden gitar çalmayı çok sevdiğimi ya da günde 3 tane gofret yesem de neden 1 gram bile almadığımı.
أنظر إلى المرآة, و اتسائل من أين أتت عينايْ البُنيتان, أو لماذا أنفي يرتفع قليلاً في النهاية, أو لماذا أحب عزف الغيتار,

Yapabildiğim tek iş olan piyano çalmaya başladım.
عمل الشيء الوحيد الذي تدربت عليه عزف البيانو

Evet, barda gitar çalarak hayatını kazanabilir diye düşünmüştüm.
نعم ، واعتقد بأنها تكسب عيشها من وراء عزف القيثارة في الصالون

Piyano teli kullanıp şarkı çaldı,
اي جاني؟ لقد استخدم سلك البيانو و عزف الاغنية

Evet, antikonvülsan ilaçlarını aldığı sürece turneye çıkabilir ve piyano çalabilir.
نعم، و إن استمر بأخذها يمكنه العودة للتجول و عزف البيانو

Chopin'den çalıyor, öne arkaya hareketler, bir eli arkasında bağlı tabak çeviriyor.
عزف مقطوعة لشوبان ذهابا وإيابا وذراعه مقيدة خلف ظهره ويدير الأطباق بشكل مذهل

Evet, jazz, country, rock, tejano tüm bu çılgın şeylerden çalmıştı.
نعم لقد عزف موسيقى الجاز والريفي والروك والتكنو,جميع انواع الموسيقى

Her şey bir kenara, piyano çalmasını bıraktırmak için onu bir sopayla vurmakla tehdit ettiğinizi söyledi.
انه من خلال اشياء اخرى اخبرتني انك هددتها بعصا حتى تتوقف عن عزف البيانو

Hep gitar çalmayı öğrenmek istemişimdir. - Ben de.
أتعرفين , أردت دوماً أن أتعلم عزف الجيتار

Çello çalmayı, Rutherfood Müzik Okulu'nda gece derslerine devam ederek öğrenmiş.
هي تعلمت عزف الكمنجة حيث كانت تأخذ دروس ليلية عند مدرسة رذرفورد الموسيقية

Piyona çalmayı hatta Fransızcayı unutan görmüş.
انه يري اشخاص يفقدون قدرتهم علي عزف البيانو او أن يتكلموا الفرنسية

Eğer bu şarkıyı çalmayı bırakırsan, bileklerimin arasında çiğnerim seni.
إن كنت لا تريد التوقف عن عزف تلك الموسيقى

Taksi şoförlüğünden barlarda piyano çalmaya sokaklarda şarkı söylemekten gece kulüplerinde dans etmeye kadar her türlü işi yapmış.
,قام بشتى الأمور , قام بقيادة الأجرة .عزف بالبيانو في المطعم .غنّى في الشوارع , ورقص على السجّاد

T Bone Walker 77'sine kadar çaldı. Elinde bir gitarla göçtü dünyadan.
تي بون عزف حتى ال77 من عمره مات والغيتار في يده

Sen de okula gidebilirsin ayrıca Kyoko da piyano çalabilir.
وبأستطاعتكم جميعكم الذهاب الى المدرسة. ويمكن لكيوكو عزف البيانو

Evlat, şu anda cenazende banjo çalıyor olabilirdim.
يا بنيّ، لوهلة كنت سأضطرّ إلى عزف البانجو في جنازتك

...O albümde üç şarkıyı oturarak çalmıştı.
- عزف في ثلاث أغان بذلك الألبوم أعتقد أنها كانت المرة الأولى

Bu yüzden armonika çalmasını ve ders almasını yasakladım.
لذا منعتها من عزف الزجاج، ومنعتها من أخذ الدروس

Umarım, oğlunun çello resitali güzel geçmiştir. Kesin Yo-Yo Ma kadar iyi çalmıştır.
في البداية , أتمنى أن تكون قد أستمتعت عزف أبنك على التشيلو الحيثي

Bek, anne sen hiç onun bana bu şarkıyı çaldığını hatırlıyor musun?
أنتظرِ , امي , أتتذكرين هل عزف هذه لي من قبل ؟

Affedersin, orkestraya Brezilya müziği çalmalarını söyleyeceğim.
اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية.

Bizim Zack Mooneyham tarafından surat eriten bir Solo
هو عزف ذوبان الوجه المنفرد من قبل زاك مونيهام الخاص بنا, إنطلق

Ama orkestrayı da hayrete düşürdün, ve dünya basını bu muhteşem eserleri çalma kabiliyetin karşısında hayran kaldı.
لكن الأوركسترا وكل صحافة العالم كانت منبهرة بقدرتك على عزف تلك المقطوعات الرائعة.

Benim gibi bir adamı mı yoksa tüm gün elektro-gitar çalan 22 yaşında bir çocuğu mu?
شخصٌ مثلي أم شاب في الثانية والعشرين يقضي يومه في عزف الجيتار الكهربائي؟

Tamam, davul solosu var ve şöyle
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل