"عشتَ" - Traduction Arabe en Turc

• yaşadın
• yaşadınız
• yaşayıp yaşamadığınızı
• yaşasaydın

Onunla birkaç yıl yaşadın ama artık sadece eski karın.
عشتَ معها سنوات عديدة, والآن هي ببساطة زوجتك السابقة.

Yanına oturdum ve dedim ki: "Gene, sen Amerika'da yüz yıl yaşadın.
جلست بجواره، وقلت، "جين، لقد عشتَ في أمريكا لمدة 100 عام.

Zaten iki defa ölüme yaklaşma tecrübesi yaşadın.
لقد عشتَ من قبل تجربتين لموت وشيك

10,000 gün yaşadınız. Bana 10,000 hayat verdiniz.
لقد عشتَ 10,000 يوم وقد أحضرت لي 10,000 حياة

Ama günde iki kere mamalarını aldıkları sürece kediler yaşayıp yaşamadığınızı umursamaz.
لكن القطة لا تكترث إذا متَ أو عشتَ طالما أن هناك أحد يضع لها "فريسكيس" مرتين باليوم *طعام للقطط*

Benim yaşadığım hayatı yaşasaydın ve halkımın çektiği acılara tanık olsaydın şimdi benim yerimde sen olacaktın.
إن عشتَ حياتي وتجرّعتَ العذاب الذي ذاقه قومي، كنتَ ستقف حيث أنا اليوم. وإنْ عِشتَ حياتي،

Bu anı yaşadın ikiniz de yaşadınız.
لقد عشتَ هذهِ اللحظة أنتما الأثنان

Bu anı yaşadın, ikiniz de yaşadınız.
لقد عشتَ هذهِ اللحظة أنتما الأثنان

Evet. Hep burada mı yaşadın?
أجل، أعيش هناك - عشتَ هناك طوال حياتك؟

Özgür bir hayat yaşadın.
عشتَ حياة الحريّة

Kaç evde yaşadın?
كم عدد الأماكن التي عشتَ بها؟

Niye bu kadar uzun yaşadın?
لماذا عشتَ كل هذا الوقت ؟

- Şey, Varşova'da yaşadınız...
لقد عشتَ من قبل في وارسو

Sen de onun kontrolü altında yaşasaydın sen de korkardın.
كنتَ لتخافها أيضا إن عشتَ تحت ظلها طوال حياتك