"عشتُ في" - Traduction Arabe en Turc

• da yaşadım
• yaşıyordum
• süre yaşadım
• içinde yaşadım
• bir şekilde yaşadım

Londra'da yaşadım. Hepsi biraz tuhaftır.
.فلقد عشتُ في لندن .كانوا جميعاً بتلك الغرابة

Onların ne tür insanlar olduklarını anlayacak kadar uzun bir süre Almanya'da yaşadım.
لقد عشتُ في "ألمانيا" لمدة طويلة جداً ليكن عندك أي تصورات بشأن ما نوع الناس الي يكونون.

Aslında bir süre Fransa'da yaşadım.
بالواقع عشتُ في فرنسا لغرض عملاً ما.

Vampire dönüşmeden önce de bu adada yaşıyordum ben.
لقد عشتُ في هذه الجزيرة قبل أن أصبحَ مصاصَ دماء حتى

O evlerde uzun süre yaşadım Miles.
لقد عشتُ في هذه البيوت لوقتٍ طويلٍ يا (مايلز).

Sonra günlerce korku içinde yaşadım.
"بعد أيام من ذلك, عشتُ في الخوف تمنيتُ أحيانا لو أنني أستسلم للنوم"

Bir asrı aşkın bir süredir insanlardan saklı bir şekilde yaşadım. Şu ana dek.
"عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ، حتىالآن.."

Bir keresinde ben de Toronto'da yaşadım!
عشتُ في تورنتو ذات مرة!

Ben küçük bir kızken bu evde yaşıyordum.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

Çocukken Kaliforniya'da yaşıyordum, yaşamak için genel olarak güzel bir yer olarak bilinir, fakat bir çocuk olarak benim için Kaliforniya birazda korkutucuydu.
عندما كنتُ صغيرة، عشتُ في كاليفورنيا والتي تعتبر-كما تعرفون- مكانًا جميلاً جدًا للعيش فيه ولكن بالنسبة لطفلة، كانت كاليفورنيا أحيانًا مكانًا يخيفني قليلاً

Gölgelerde o kadar uzun süre yaşadım ki sonunda karanlık, dünyam hâline geldi.
"عشتُ في الظلال طويلًا..." "حتّى غدا الظلام دنياي"

Yüzyılı aşkın süredir gizem içinde yaşadım.
"عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ، حتىالآن.."

Bir asrı aşkın bir süredir insanlardan saklı bir şekilde yaşadım.
"عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ، حتى الآن.."

Çok uzun zaman boyunca sefalet bir şekilde yaşadım.
إستمع ، لقد عشتُ في بؤس لوقتٍ طويل جداً