"عشرات المرات" - Traduction Arabe en Turc

• defalarca
• onlarca kez
• on kez
• birçok kez
• düzinelerce kez
• on defa
• Düzinelerce defa
• beni bir kaç defa
• çok kez
• düzine kez

- O da, ben de defalarca söyledik sana.
لقد أخبرتك كما أننى أخبرتك عشرات المرات.

Denemiyor bile. Bunu defalarca denedik.
إنه لا يحاول جاهدا لقد حاولنا عشرات المرات

Bunu onlarca kez yaptığını gördüğümü biliyordu o yüzden herhalde aptal olduğumu düşünmüştür.
كان يعلم أني رأيته عشرات المرات يفعلها لذا أتخيّل أنه كان يظنني غبيًا

Sana on kez çıkma teklif ettim ama şemsiyeni yedim.
سألتك الخروج معي عشرات المرات,وماالذي حصلت عليه؟ فقط حمل مظلتك فوق رأسك, تباً

Anlamıyorum. Bu kafes birçok kez çalıştı.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

Ve uçaktan iner inmez, düzinelerce kez beni beklettin.
و منذ أن نزلنا من الطائرة تركتني أنتظر عشرات المرات

Onları defalarca anlatılan hikayelerde dinlemiş oluyorsun, babası, oğlu, kardeşi falan.
عشرات المرات, الأب, الإبن الأخ, أياً يكن

Sana defalarca benim yerime gelmeni söyledim, mümkün olan her an...
لقد طلبت منكِ عشرات المرات أن تأتي إلى منزلي

Kayıp insan kayıtlarını defalarca inceledim.
بحثت بملفات .الأشخاص المفقودين عشرات المرات

Arbededen öncesi ve sonrasını içeren videoları defalarca izledim.
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

defalarca evlenmiş, sayısız kere ilişki yaşamış, saklı bir çocuğu var, ev hapsi bile almış, ama bedelini ödeyememiş.
لقد تزوجت عشرات المرات علاقات لا تحصى , طفل سري حتى انها قضت اقامة اجبارية

Ama bunları uygulamak-- ve bunu onlarca kez yaptığımız için işe yaradığını biliyoruz.
لكن بتطبيق هذه -- لقد طبقنا ذلك عشرات المرات ونعرف بأن الأمر ناجح.

onlarca kez onu yukarı götürdüğünü gördüm. Hadi bakalım.
رأيتك و انت تحملها الي الطابق العلوي عشرات المرات . هيا

onlarca kez satranç oynadık ve her defasında beni yendi.
لـقد لعبـنا عشرات المرات وكان دائماً يـتغلب علي

Sizin gazete dağıtan çocuğa çiçeklerin... saat tam sabah 6'da sulandığını on kez söyledim.
لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا

Seni on kez de kurtarsam ödeşmiş olmayız.
يمكنني ان أنقذك عشرات المرات ولن نكون حينها متعادلان

İsmi yıllar boyunca birçok kez değiştirilen bir ülkenin.
البلد الذي اسمه قد تغير عشرات المرات على مر السنين.

Karnaval bunu düzinelerce kez yaptı.
الكرنفال قام بها عشرات المرات.

O gerizekalıya bunları hazır etmesini on defa söylemiştim!
لقد أخبرت ذاك المُعتلّ العقل عشرات المرات أن يجهز هذه

Şu ana kadar Düzinelerce defa ölmesi gereken bir adam mı?
رجل كان يجب قتله عشرات المرات بجميع القوانين؟

Güvenlik görevlisi beni bir kaç defa kovaladı.
حارس الأمن ابعدني عشرات المرات

Şarkı, sesli çanak, sorular. Bunları pek çok kez yaptık.
الأغنية، والوعاء الرنان، والأسئلة فعلنا ذلك عشرات المرات

Lanet şeyi bir düzine kez denedik.
لقد جربنا الآلة اللعينة عشرات المرات