"عشرون عاماً" - Traduction Arabe en Turc

• Yirmi yıl
• Yirmi yıldır

Çok zaman geçti. Kesin konuşmak gerekirse, Yirmi yıl.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Oraya ulaşmak için Yirmi yıl harca, sonra da üç yılda mahvet!
عشرون عاماً للوصول إلى هنا وثلاث سنوات لتفسد ذلك

Yirmi yıl... Oraya ne koyduğunu hatırlıyor musun?
عشرون عاماً هل تذكرين ما قمتِ بوضعه هناك؟

Yirmi yıldır filme giderim, bir kere bile öpüşme görmedim.
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

Yirmi yıldır filme giderim , bir kere bile öpüşme görmedim.
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

Evet, gerginim. Yirmi yıl uzun bir zaman değil mi?
نعم, أنا مُتوترة عشرون عاماً مُدة طويلة كما تعلم

Kokteyl partilerinde bir Yirmi yıl daha, ve bağış yemekleri, ve golf turnuvaları.
عشرون عاماً من الحفلات المختلفة وعشاء جمع التبرعات وبطولات الغولف

Yirmi yıl oldu, hâlâ saç yıkıyor.
لقد مضى عشرون عاماً وما زالت تقوم بغسل الشعور

Yirmi yıl önce bilgisayarını çalıp suçu üstüne atabilmesi için Conrad'a verdim.
قبل عشرون عاماً لقد سرقت كمبيوترك وأعطيته لكونراد حتى يتمكن من تلفيق التهمه لك

Bir bilgenin adının öldükten sonraki beş yıl boyunca yaşayacağı ve bir kılıç ustasının da Yirmi yıl boyunca hatırlanacağı söylenir.
يُقال أن الباحثين يُذكر إسمهم علي الأقل لخمس سنوات بعد موتهم و المقاتلين لمدة عشرون عاماً

Bir kılıç ustasının adının öldükten sonraki Yirmi yıl boyunca hatırlanacağı söylenir.
يقال أن أسم المُقاتل يبقي لمدة عشرون عاماً بعد وفاته

Yirmi yıl boyunca gözler sonuna kadar arkadaşlar, düşmanlar ve hainlerin üzerindeydi.
عشرون عاماً وعيناي مفتوحتان على مصراعيها على الاصدقاء..

Sevgili profesör Strowski Yirmi yıl önce kendi vatanımdan kovuldum.
...عزيزي الأستاذ ستراوسكي منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني

daha Yirmi yıl var sanki.
ستمر الساعات وكأنها عشرون عاماً

Anna ve Henrik Yirmi yıl önce evlendiler.
"آنا" و"هينريك" كانا متزوجين لمدة عشرون عاماً.

- Yirmi yıl önce "Olamaz" derdim.
-من عشرون عاماً كنت سأقول "مستحيل"

Yirmi yıl önce.
منذ عشرون عاماً

Söz. Yirmi yıldır seni hiç böyle depresyonda görmemiş olduğumu söyleyeceğim.
سأفعل ، سأفعل برغم اني لم أركِ مكتئبة مرة خلال عشرون عاماً

Onun gibi adamları Yirmi yıldır kovalıyorum.
لقد طاردتُ رجالاً مثله لمدة عشرون عاماً.

Yirmi yıldır ayini yalnızca bir kez kaçırdım.
منذ عشرون عاماً لم أتغيب سوى عن قداسٍ واحد.

Bazı şeyler Yirmi yıldır değişmedi.
.. تركت هذه الأشياء منذ عشرون عاماً