"عشوائى" - Traduction Arabe en Turc

• rastgele
• rasgele
• sıradan
• rastlantısal

Berbat Alman şehirlerinin her biri artık rastgele uçaksavar ateşi açıyor.
أن الطريق المؤدى لكل مدينه ألمانيه أصبحت تنتشر فيه المضادات الأرضيه بشكلاً عشوائى

Başından beri ölümlerin rastgele olduğunu düşündük.
طوال الوقت ونحن نظن أن القتل عشوائى وأنه يمكن

Polis, bunun rastgele bir şiddet davranışı olduğunu söylüyor ama kim bilir, öyle değil mi?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

Düzen rasgele değişiyor. Takip edebilmeye çalışıyoruz.
تتغير الأنماط بشكل عشوائى نحن نحاول أبقائها للأمام

Dün rasgele on iki kez telefonla görüştüm.
بالبارحة قمت بـ 12 اتصال تليفونى عشوائى

Nasıl bir çift sıradan bir perşembe öğlesinde evlenir ya?
ما نوع الزوحان اللذان يتزوحان فى ظهر يوم خميس عشوائى

...Kazanç veya şehvet için suç olmaz suç tamamen rastlantısal olmalıdır Suç felsefedir, özgürlüğün olduğu gibi.
ولا يكون غرضها الربح أوالعاطفة إنما تكون عفوية وبشكل عشوائى الجريمة هى فلسفة كالحرية

Odadan çıkarken, kafanda bir kapı canlandırman lazım, Eğer canlandırmazsan, rastgele bir kapı seçecektir.
عندما غادرت الغرفة يجب أن تخزن صورة لباب بعقلك، إذا لم ترد أن تختار لك باب بشكل عشوائى

Bu bıçak yaraları vahşice, rastgele ve ölüm sonrası meydana gelmiş.
جروح الطعنات تلك انها وحشية, بشكل عشوائى ومتتالى

Görünen o ki bu karşılaşma rastgele ya da hesaplı olarak savaşı meydana getirecek.
تقاطع الافراد سواء عشوائى او مخطط هو ما يدمره او يبنيه

Böyle olmasına rağmen, rastgele birini bulup evlenemiyor da insan.
مع ذلك , لا يمكننى فقط أن أجدي اى شخص بشكل عشوائى و أتزوجه اليس كذلك

Yani, rastgele konuşmaları ve telefon görüşmelerini dinlemeyiz.
أنا أعنى نحن لا نستمع بشكل عشوائى للمحادثات والمكالمات الهاتفيه

Görev sırası rastgele seçildi, ve ilk gelen okul Virginia Tech.
الترتيب قد تم بشكل عشوائى والمدرسة الأولى ستكون فيرجينيا للتقنيات

Bana rastgele bir başlık söyle... ve iki günde yeni bir kitap yazayım!
.... اعطينى اى عنوان عشوائى وسأكتب كتابا جديدا فى يومين ...

O zaman bile, tıpkı diğer askerler gibi rastgele yapılan bu teröristik bombardımandan suçluluk duydum.
... لقد شعرت وقتها مثلما شعر جنود كثيرين أننا مذنبون بالمشاركة ... فى قصف أرهابى عشوائى

Binlerce dolar rastgele dağıtıldı.
آلاف الدولارات يتم صرفها بشكل عشوائى

Demek ki rasgele bir hedefti, demek ki terörist saldırısıydı.
حسنا، اذا الهدف كان عشوائى " مما يشير ل" هجوم ارهابى

Annemin yaptığı hiçbir şey rasgele değildir.
انة ليس عشوائى امى من فعلت ذلك

Benim için yaptığın şeyler rasgele değil.
لا شئ تقوم به بالنسبة لي عشوائى

Ve Dışişleri Bakanı sıradan bir haneye tecavüz mü yoksa daha başka bir durum mu söz konusu bilmek istiyor.
وزاره الخارجيه ترغب فى أن تعرف ما اذا كانت أكثر من مجرد اقتحام عشوائى لمنزل

Ya bu sıradan bir cinayet değil de, bir seri cinayetse.
، لنقل أنه ليس قتل عشوائى و لكنه متسلسل

Buraya her sabah geliyorum ve bunu biliyorsun bu da bu durumu rastlantısal değil de bilinen bir değer yapar.
أنا آتّى إلى هنا كل صباح وهذا ما تعرفُة مما يجعلة متغير معروف وليس عشوائى

rastlantısal ne demek biliyor musun?
- أتفهم ماذا يعنى عشوائى.. ؟ - أفهم ما هو العشوائى