"عشيقتك" - Traduction Arabe en Turc

• metresin
• kız arkadaşın
• sevgilin
• metresini
• kız arkadaşını
• Sevgilini
• sevgilinin
• Kız arkadaşının
• metres
• metresi
• metresiniz
• kız arkadaşına
• sevgiline
• Sevgiliniz
• sevgilinizin

Yani farkettin ki benden metresin olmamı istiyorsun?
إذن أنت تدرك أنّك تطلب مني أن أكون عشيقتك

Hangisi metresin, hangisi karın, seçmek zorundasın.
سيتعيّن عليك اختيار أيّهما عشيقتك وأيّهما زوجتك

kız arkadaşın dün gece kayıp kocası için hiç de endişeli görünmüyordu.
عندما اتت عشيقتك ليلة امس لم يبدو عليها القلق على اختفاء زوجها

Meryem bi de sevgilin olsa... ...vururdun herifleri heralde.
إذن لو كانت مريم عشيقتك لربما قتلت الرجل

Çünkü değilsen, karını, aileni ve metresini alıp, hepiniz Las Vegas'a taşınabilirsiniz.
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

kız arkadaşını kaybetmek nasıl bir şey olurdu hayal edebiliyor musun?
هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك.

Koca dünyada en son istediğim şey senin metresin olmak
آخر شيء في العالم، يجب أن أكونه هو أن أكون عشيقتك

Tek metresin benim sanıyordum.
ولكنك تخونني معها ؟ لقد أعتقدت إنّي عشيقتك الوحيدة،

Yani koruman metresin geçerken uğramışken kız arkadaşını evden çıkartan kişidir.
أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك

metresin azmederse Roma Papa'sının sahibi olabileceğine kendini inandırmış.
عشيقتك توهم نفسها إذا كانت تعتقد أنها يمكن أن تكون المنتصره على بابا روما.

Arayan, uğruna cinayet işlediğin kız arkadaşın olabilir mi diye düşünüyorsun.
تتسأل إذا كانت عشيقتك هى المتصلة التى قتلت من أجلها

Olur. Eski sevgilin hakkında karı gibi davranmazsan yapmam.
أجل, يمكنني ذلك, عندما تكف عن البكاء على عشيقتك السابقة

Ayrıca eski suçlu psikopat ve lezbiyen sevgilin davanın tek umudu kilit şüphelimizi yakmakla tehdit ediyor!
و نقطتين إضافيتين عشيقتك المجنونة و المجرمة السابقة تهدد بحرق المشتبة الرئيسي به

Çünkü değilsen, karını, aileni ve metresini alıp hepiniz Las Vegas'a taşınabilirsiniz.
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

Eskiden çok iyi arkadaştık kız arkadaşını hamile bırakmadan ve sonra...
قبل أن أجعل عشيقتك تحمل ..ثم قبّلت الأخرى

- Sevgilini ziyaret ettin mi yine?
هـل قمت بزيـارة عشيقتك مرة أخــرى ؟

Acaba eski sevgilinin muhtemelen hayatım boyunca gördüğüm en güzel erkek ile sempozyumu terk etmesinden rahatsızlık duyuyor musun?
بالطبع هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو

Kız arkadaşının peynir dükkanında ot yetiştiriyorsun işte.
.. أنت تزرع الماريجوانا مع عشيقتك بمتجر الجبن

Nasıl oldu da onu kendine metres seçtin? Neden bir temizlikçi kadın ya da kendi sınıfından birini seçmedin?
لماذا إخترتها هي لتكون عشيقتك ولم تختر سيدة راقية من طبقتك

Sen de evi, çocukları, metresi ve köpeği alabilmek için onu tımarhaneye kapatmak istiyorsun, değil mi?
اذا تريد ان تضعها مع المجانين لتحظى بالمنزل، الأطفال، عشيقتك والكلب؟

- Teşekkür ederim, Lorraine. - Siz bir Rus casusunu değil Susan Atwell'in metresiniz olduğunu bilen birini arıyorsunuz.
أنك لا تطارد جاسوس، لكنك تطارد الشخص الذي كان يعرف عشيقتك.

Yoksa kız arkadaşına diğer kız arkadaşlarını söylerim.
أو سأخبر عشيقتك عن عشيقاتك الأخريات

Kime aşıksın evlat, sahte eşine mi yoksa sahte sevgiline mi?
من الذي تحبه بُنيّ ؟ زوجتك المزيفة او عشيقتك المزيفة ؟

Ama eski Sevgiliniz biriyle çıktığı zaman zihniniz onların kusurlarını iyice abartmaya meyillenir.
لكن عندما تكون عشيقتك السابقة تواعد شخصاً ينصرف عقلك إلى إبراز أخطاءهم

Yani, sizin anlattıklarınıza bakarsak... - ...sevgilinizin katili buhar olup uçmuş.
‫لذا بناءً على روايتك للحقائق ‫فقاتل عشيقتك