"عصر اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• öğleden sonra
• Bu öğlen
• Bu öğleden
• akşam
• Akşamüstüne

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

- Bu öğleden sonra yola çıkıyorum. - Annem hemen yola çıkmanı istiyor.
ــ لكنني سوف أغادر عصر اليوم ــ لا، ماما تريدك أن تغادر حالاً

Az önce Saray'la konuştum, öğleden sonra bir özel görüşme talep ediyorlar.
تلقيت مكالمة من القصر للتو يطلبون فيها عقد اجتماع خاص عصر اليوم.

Bu öğlen büyük bir kahramanlık yapmışsın, kızım anlattı.
كنت بطلا كبيرا عصر اليوم كما اخبرتني ابنتي

Chris, bugün bir toplantım var ama bu akşam, eskisi gibi beraberce dağıtmaya ne dersin?
كريس ، لدي اجتماع عصر اليوم ولكن مارأيك بأن نحتفل الليلة كسابق عهدنا ؟

Hoşuna giderse öğleden sonra bir tur daha atabiliriz.
. ربما نقوم بجولة أخرى عصر اليوم إذا أحببت

Bu öğleden sonra birini zarfla buraya gönder.
أرسل أحداً إلى هنا عصر اليوم و معه المال

Bu dipsiz de değil derin de. öğleden sonra kontrolünü bizzat yaptım.
. هذا البئر ليس واسعاً و لا عميقاً لقد صنعته بنفسي عصر اليوم

YÖnetim kurulu bu öğleden sonra saat 2 de toplanıyor.
المجلس يجتمع في الساعة الـ2 من عصر اليوم

Herşey yolunda giderse bu öğleden sonra buradan çıkmış olacaksın.
إذا سار كلَ شيء كما توقَعته، فإنَك سترحل من هنا عصر اليوم

Bilmek istiyorsan bu öğleden sonra gidiyor.
إن كنتَ تريد أن تعرف فهو سيرحل عصر اليوم

Anne, bu öğleden sonra saçmaladığımın farkındayım.
أمّي , أعرف أنني جعلت نفسي سخيفاً عصر اليوم

Hazır fırsatım varken sormak isterim. öğleden sonra doğa aktivitesinde bana eşlik etmek ister misin?
أريد اغتنام هذه الفرصة لأسألك إن أردت مرافقتي لتأمّل الطبيعة عصر اليوم.

- Evet. Bu öğleden sonra da birlikteydik ama hiç eğlenceli değildi.
حسناً , أجل , لقد كان الوضع مماثلاً عصر اليوم

öğleden sonra 12:45 sıralarında itfaiye ve acil durum ekiplerinin bölgeye gönderildiğini biliyoruz.
ما نعرفه حتى الآن أنه بحوالي الـ12: 45 عصر اليوم.. تم إرسال فرق الطوارئ والإطفاء إلى موقع الحريق

Bu öğlen onun bir portre yaptığını gördük.
لقد كنا هناك نشاهده يرسم لوحة لشخص عصر اليوم.

Düşünmüyorum. Biliyorum. Bu öğlen arabamın hemen yanında bir su birikintisi vardı.
ليس اعتقاداً وإنّما يقين، فقد كانت هناك بركة ماء قرب سيّارتي عصر اليوم

Bu öğlen yürüyüşe gitmek veya bir içki içmek ister misin?
هل تريدين الذهاب في جولة مشي عصر اليوم أو ربّما نحتسي شرابا ؟

- Akşamüstüne kadar karar verilmeyecek.
-القرار بعد عصر اليوم