Yerçekimine bu utancı yaşatan sadece bizim kaslarımız değildir. | Open Subtitles | وليس فقط عضلاتنا التى تجعل الجاذبية شىء غير هام. |
Eem, kaslarımız şempanzelerden çok daha zayıf, şempanzeye göre saçlarımızı ve şaşırtıcı biçimde, sindirim enzimlerimizin çoğunu veya birçoğunu kaybettik. | Open Subtitles | عضلاتنا أضعف بكثير من الشمبانزي و فقدنا شعرنا بالمقارنة بالشمبانزي و المدهش أننا فقدنا معظم أو الكثير من إنزيماتنا الهاضمة |
Sen ve ben, öyle mi? Belki çiftlik alır, sığır yetiştirir, kaslarımızı çalıştırırız. | Open Subtitles | ربما أمكننا أن نشتري مزرعة و نربي الماشية و نستخدم عضلاتنا قليلاً |
Sıfır yerçekiminin olayı; kemiklerimizi ve kaslarımızı zayıflatması. | Open Subtitles | أنه يجعل من عظامنا و عضلاتنا ضعيفة لذلك نقضي أكبر وقت ممكن |
Duygusal yükümüzü burada, kaslarımızda taşırız. | Open Subtitles | نحن نحمل متاعنا العاطفية هنا فى عضلاتنا. |
Duygusal yükümüzü burada, kaslarımızda taşırız. | Open Subtitles | نحن نحمل متاعنا العاطفية هنا فى عضلاتنا. |
Akabinde önemli miktarda adrenalin salgılanır ve kaslarımızın mücadele için gerilmesini sağlar. | Open Subtitles | بشكل فوري، كميّة هائلة من الأدرينالين تجعل عضلاتنا منقبضة للقتال، |
İnsanlığın gelişimi kaslarımızın sınırları yüzünden durdu. | Open Subtitles | تباطأ التقدم البشري بقيْد عضلاتنا. |
Yani sağlıklı kas yerine bu yardımcı T hücreleri olmazsa kaslarımız içlerinde yağ hücreleri oluşturuyor ve kasların içinde yağ varsa o kadar güçlü olmuyorlar. | TED | إذن إن لم نمتلك هذه الخلايا التائية المساعدة، فبدلًا من العضلات الصحية، تُنتج عضلاتنا خلايا دهنية داخلها. وإذا وجدت الدهون في العضلة فلن تكون بنفس القوة. |
adenozin ve melatonin gibi uyku tetikleyici kimyasalların sentezlenmesi bizi uyuşuk bir hale getirir, nefes alıp vermemizi, kalp atış hızımızı yavaşlatır ve kaslarımız gevşer. | TED | إن زيادة المحرضات الكيميائية للنوم كالأدينوزين والميلاتونين تدخلنا في حالة من النوم الخفيف والذي يزداد عمقا مما يجعل تنفسنا وضربات القلب أبطأ وترتخي عضلاتنا |
Büyük kaslarımız sayesinde seni kolayca koruyabiliriz. | Open Subtitles | مع عضلاتنا الضخمة يجب علينا حمايتك |
Seyredin nasıl çalışıyor kaslarımız | Open Subtitles | لذا راقبوا عضلاتنا |
Çizgili kaslar çok kullanıyoruz. Vücudun öyle bir parçası ki -- kalbimiz hep atıyor. Sürekli kaslarımızı hareket ettiriyoruz. | TED | نحن نستخدم العضلات كثيراً. انها احد أعضاء الجسم - قلوبنا تخفق دوماً. نحرك عضلاتنا دوما. |
kaslarımızı geliştiren bir antrenman yapıyoruz! | Open Subtitles | إننا نتدرب لكي نقوّي عضلاتنا |
Bilirsin, kaslarımızı geliştirmeye. | Open Subtitles | -لـ بناء عضلاتنا |