"kas ağrısı ve spesifik olmayan semptomlar" hepsi kontrol edildi. | Open Subtitles | ألم عضلي و أعراض أخرى غير معرّفة تم و تم |
Vücudumuz çoğu günlük aktiviteye zaten adapte olduğu için bu kaslar genellikle yeni kas kazanımı için yeterli strese maruz kalmazlar. | TED | بما أنّ أجسامنا تأقلمت مسبقاً مع معظم نشاطاتنا اليومية، التي لا تنتج عادةً اجهاداً كافياً، لتحفيز نمو عضلي جديد. |
Bu bir ilerleyen kas zayıflığı hastalığı, baştan ayağa tüm kasları etkiliyor. | TED | هو مرض ضمور عضلي تدريجي يصيب عضلات الجسم جميعها. |
Manken olmak için uzun, kaslı ve bayağı bi' seksi olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | وثم سوف أذهب إلى كاليفورنيا لأقوم بعرض الأزياء. ألا يجب عليك أن تكون طويلا, عضلي وجميل جدا لعرض الأزياء? |
Ya ısırık ya da berbat bir kramp girdi. | Open Subtitles | إما أنها عضة أو أنها أقوي تقلص عضلي يمكن أن يحدث |
-Ölüm zamanındaki kas gerilimi, elinin erken katılaşmasına sebep olmuş. | Open Subtitles | إجهاد عضلي في وقت الوفاة جعل يدها تذهب إلى تصلب مبكر |
Ve bu madde, kolayca akut kas spazmına yol açacak kadar yüksek miktarda enjekte edilmiş. | Open Subtitles | وقد عرضت له بجرعة كبيرة والذي قاد بسهولة إلى تأثر حاد عضلي عصبي |
30 yaşında bir hasta, kas zayıflığı ve el derisinde gerginlik olmadan olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد |
30 yaşında bir hasta, kas zayıflığı ve el derisinde gerginlik olmadan olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد |
Sen kas gücüsün ben de yaramaz çocuk gibiyim. | Open Subtitles | كما تعرف، أنت عضلي وأنا أكون أكثر على جانب |
Jimnastik yaparken kas çekmesi oldu da. | Open Subtitles | حدث لي شد عضلي و أنا في القاعة الرياضية تشعرين بحروق, صحيح؟ |
Mide bulantısı, kas yorgunluğu, uykusuzluk, iştah bozukluğu, ...ağız kuruluğu, kaşınma gibi. | Open Subtitles | غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان |
Mide bulantısı, kas yorgunluğu, uykusuzluk, iştah bozukluğu, ...ağız kuruluğu, kaşınma gibi. | Open Subtitles | غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان |
Her bir kas grubunda gerçekleşen istemsiz kontraksiyonlar var. | Open Subtitles | هنالك تقلصات لا ارادية فعلياً في كل تجمع عضلي |
Bana göre sorun kas spazmı veya en kötüsü omurgadaki çatlağın basıncı. | Open Subtitles | والذي لم يساعد حالته. بالنسبه لي يبدو كتشنج عضلي, أو , في أسوء الاحتمالات , كسر ضاغط على العمود الفقري. |
kas yaması yapabilirim. Birazcık yapıştırıcıyla pıhtılaşma başlar ve damar kapanmış olur. | Open Subtitles | يمكنني عمل رتق عضلي بقليل من الصمغ قد تكّون جلطة |
Kalbim, göğüs kemiğimin ardında ve hafifçe solda bulunan, ...dört odacıklı kaslı bir organ. | Open Subtitles | قلبي هو فقط عضو عضلي باربع فتحات.. موضعه فقط.. في اليسار خلف القفص الصدري. |
kaslı bir trapezci gibi. | Open Subtitles | مثل فنان إرجوحة عضلي |
- Bu kadar kaslı olduğunu fark etmemiştim. | Open Subtitles | - أنا لَمْ أُدركْ أنت كُنْتَ عضلي جداً. |
Boynuma kramp girdi. Kramp girdi. | Open Subtitles | ،أصبت بتمزق عضلي في عنقي أصبت بتمزق عضلي |
Değişik belirtileri var, adale ağrısı, saç dökülmesi, kurdeşen... | Open Subtitles | لديها أعراض غير مترابطة .ألم عضلي ، ثعلبة ، طفح جلدي |
Kalçalarım ağrımaya başladığında kasımı zedelediğimi sandım ve çalışmaya devam ettim. | Open Subtitles | عندما بدأ وركاي بالتألم ظننتُ بأني أصبتُ بشد عضلي لذا قمتُ بالتدرب بالرغم من ذلك |
Burada kimse yok ve elime kramp giriyor. | Open Subtitles | لا أحد وتضمينه في هناك والذي نفسي بيده هو بداية لاصابته بتمزق عضلي يصل. |