"عطشة" - Traduction Arabe en Turc

• susadım
• susamış
• Susadın
• susamışsam
• susamamışım

Öyle bir alışkanlık yaptı ki, üzgün müyüm yoksa susadım mı anlayamaz oldum.
لذا لم أستطع إخبارهم إذا ما كنت حزينة أم عطشة أو فقط عطشة

Mektupları almaya geldim ve susadım. Biraz akşamdan kalmayım ama beni kontrol ettiğin için teşekkürler gazete arkadaşım.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

susadım, fakirim ve bedava limonata sırasından atıldım.
أنا عطشة, مفلسة, ومنعوني من الليموناضة المجانية

Kendisi susamış da.
أيمكنني أن أحظى بقليل من الماء لنبتتي؟ إنها عطشة جداً

Ama kraliçe gece yarısı uyanınca susamış.
ولكن عندما استيقظت في منتصف الليل الملكةكانت.. عطشة

Susadın mı?
هل انتِ عطشة ؟

Acayip susadım, içimdeki hayatı sömürüyor resmen bu.
انا عطشة , هذا الطفل امتص الحياة مني

Sen gidip koltuğu hazırla. Ben yükümü boşaltmaya gidiyorum. Ama susadım ben.
جهزي ذلك الكرسي سأخذ القليل فحسب - ولكنني عطشة -

O kadar susadım ki cidden çişimi içmeyi düşünüyorum.
انا جد عطشة ،، حقا افكر في شرب بولي

Korkunç susadım.
يؤسفني ذلك جداً أنا عطشة

- Güzel. - Tatlım, biraz susadım.
عظيم - حبيبي، أنا عطشة قليلاً -

Şampanyaya susadım, Oshi. Ya sen?
أنا عطشة لبعض الشمبانيا، ماذا عنك (أوشي)؟

Fakat son kalan güzel anılarım kana susamış sıçanlar tarafından istila edilmiş şu adada geçiyor.
ولكن آخر الذكريات الجميلة فعلاًكانتعلىهذه الجزيرة.. واتضح أنه تجاوز الأمر إلى فئران عطشة للدماء

Yani acının çoğu bazı şeylerin yokluğundan kaynaklanıyor. Her zaman susamış hissediyorum.
أعني، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.

Gel, yolculuktan sonra susamış olmalısın.
تعالى لابد إنك عطشة بعد مشوارك هذا

susamış olmalısın. Hep susarlar.
لابد أنك عطشة أنهم دائماً عطاشى

Orada üç tane susamış hayvanım var.
لدي ثلاث حيوانات عطشة هناك

Susadın mı?
هل أنتي عطشة ؟

Eğer susamışsam, bana su getirmeni istemem.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Çok şükür susamamışım, çünkü o süt bi türlü gelmedi! Aah! Ugh!
ومن الجيد اني لم اكن عطشة لان ذاك الحليب لم ياتي ابدا اعيادا سعيدة