"عطفك" - Traduction Arabe en Turc

• nâzik
• naziklik
• İyiliğinizi
• yüce iyiliğini
• nezaket

Kimse senin kadar nâzik değil.
-لا أحد بمثل عطفك .

Başkanım, devletin önemli mevzularından vakit ayırıp böyle kişisel bir meseleyle ilgilenerek büyük naziklik gösterdiniz.
سيدي الرئيس, إنك لمن عطفك أن, تقتطع وقتاً من قضايا الدولة المهمة, للتعامل مع مسألة شخصية

İyiliğinizi kötüye kullandım.
لقد قمت بأساءة أستغلال عطفك وطيبتك

O yüce iyiliğini her zaman yanımda taşıyacağım.
عطفك الكبير سأحمله معي دوماً ..

O yüce iyiliğini her zaman yanımda taşıyacağım.
لطالما سأحمل عطفك معي

Yabancı birisine gösterdiğin nezaket için teşekkür ediyorum.
أريد أن أشكرك على عطفك على غريب

Tüm bu süre zarfında, bize karşı gösterdiğin nezaket için ne kadar teşekkür etsek azdır. -Bir şey söylemesem de, hislerimi anlarsın sen.
كيف أشكرك على عطفك بعد كل هذا

Tüm bu süre zarfında, bize karşı gösterdiğin nezaket için ne kadar teşekkür etsek azdır.
كيف أشكرك على عطفك بعد كل هذا