"عطلة اسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonu
• haftasonu
• hafta sonları
• iki haftada bir

- Öyle! - Sizin için öyle. Harika bir hafta sonu geçireceksiniz.
هو كذلك بالنسبة لكما ستمضيان عطلة اسبوع رائعة

Harika. Bir hafta sonu burayı temizlemeye yetmez.
عظيم سوف تأخذ اكثر قليلاً من عطلة اسبوع لتنظيفها

Yani, gerçekten, biz bunu her ay bir hafta sonu yapıyoruz.
اعني, جديا, نحن نفعل هذا مرة كل عطلة اسبوع

Çok pahalı görünüyor. Karım her haftasonu bit pazarında bu lanet şeyleri arıyor.
زوجتي تلف حول الاسواق الرخيصة بحثا عن الفضلات في كل عطلة اسبوع.

Özgür aşkın berbat bir şey olduğunu söyleyebilirim. Annemle babam tek celsede boşandıktan sonra hafta sonları babamda kalırdım.
حبهم تلاشى و قاد الى طلاقهم, بعدها كنت ارى ابي كل عطلة اسبوع و اخرى

İki haftada bir Lacey'i almamı kabul etti.
وافق ان يجعل ليسي تبقى لدي كل عطلة اسبوع

Sarkozy ile hafta sonu gittiğimiz Euro Disney'i unutma.
لاتنسي , عطلة اسبوع مع ساركوزي عندما اخذنا لديزني اوروبا

Yeni kız arkadaşı ile koca hafta sonu... ..üstelik o da benim...
عطلة اسبوع كاملة مع حبيبته الجديدة التي وبالمناسبة ايضا تكون

- Bu hafta sonu çok yoğun geçecek. - Evet, duydum.
أمامي عطلة اسبوع حافلة كما سمعت

Önümde, tüm gün kaynanamın "Kötü Çocuklar" şarkısını seslendireceği bir hafta sonu uzanıyor.
لدي عطلة اسبوع كاملة ، وأمها تغني أغنية "الفتيان السيئين" أمامي

Güzel bir hafta sonu dilerim.
أتمنى لك عطلة اسبوع جميله ..

Her hafta sonu buraya geliyorlar.
إنهم يأتون، كل عطلة اسبوع.

Uzun bir hafta sonu olacak.
ستكون عطلة اسبوع طويلة

Bir hafta sonu seç.
"اختاري عطلة اسبوع. (فيرق)."

Bu haftasonu, bundan sonra uzun bir süre birlikte geçireceğimiz son haftasonu olabilir.
ربما ستكون هذه اخر نهاية عطلة اسبوع امضيناها معا لبعض الوقت

Uzun bir haftasonu geçirdim.
اخذت عطلة اسبوع طويلة

Öncelikle haftada 4 gün, 40 saat çalışan ajanlarla başlamalıyız cinayetlerin çoğunun hafta sonları olduğunu ve zanlının araba ile yolculuk yaptığını düşünürsek işte yokluğunu kimsenin fark etmemiş olması lazım.
يجب أن نبدأ بالعملاء الذين يعملون 4 أيام, و 40 ساعة أسبوعيا بالنظر الى أن معظم الجرائم حصلت خلال عطلة اسبوع طويلة مما يعني ان كان الجاني يسافر بالسيارة,لما كان أحد افتقده و هو يعمل

İyi hafta sonları.
اقضوا عطلة اسبوع جميلة

Şu andan itibaren iki haftada bir onunla görüşmek istiyorum.
من الان وصاعدا أريدها كل عطلة اسبوع

Belki başlangıç olarak iki haftada bir gidebilirsin, tamam mı?
ربما كل عطلة اسبوع , كبداية ؟