"عطلة نهاية الأسبوع هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu hafta sonu
• bu haftasonu
• hafta sonu ne

Bu hafta sonu tek başına yemek yiyeceksin.
يجب أن تبقي بمفردك عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ama o plajlar Bu hafta sonu açık kalacak.
لكن تلك الشواطئِ سَتَكُونُ مفتوحة بحلول عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Belki Bu hafta sonu sizinkilerin oraya gideriz.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Belki de bu haftasonu durumu yanlış anlamışımdır.
ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه

bu haftasonu çıkıy oruz. O zaman edeceğim.
نحن سنُسافرُ عطلة نهاية الأسبوع هذه وسوف اتقدم لها عند اذن

Bu hafta sonu birlikte şehir dışına çıkabileceğinizi söyledi.
قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه

Bu hafta sonu senin görmek için valinin ofisinden birileri gelecek.
أنا سيكون عندي شخص ما من مكتب الحاكم هنا لرؤيتك من قبل عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Bu hafta sonu, Melissa'yla evleniyorum.
أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا.

Sana Bu hafta sonu. Ne yapacağımızı söyleyeyim.
سَأُخبرُك الذي نحن سَنَعْملُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Evet. Bu hafta sonu fazla kıyafete ihtiyacımız yok diye düşündük.
نعم، نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّنا نَحتاجُ الكثير مِنْ الملابسِ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Bu hafta sonu düşünmeyeceğiz, harekete geçeceğiz.
عطلة نهاية الأسبوع هذه لَيسَ حول التَفْكير. هو حول العَمَل.

Tatil köyümüzde Bu hafta sonu ücretsiz bir tanıtım düzenliyoruz.
نعقد جلسة تعارف في منتجعنا عطلة نهاية الأسبوع هذه

Peki o zaman. Bu hafta sonu git.
حَسَناً ثمّ، تَذْهبُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Bu hafta sonu denemelere katılman için bir sebep daha.
ذلك سبب آخر بأنك يجب ان تختبر فى عطلة نهاية الأسبوع هذه

Bu hafta sonu bu elbiseyi giymesini istiyordum.
شاهدْ، ذلك اللباسُ أردتُها أَنْ تَلْبسَ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Bu hafta sonu birkaç kutu boyayla geleceğim.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Dedikodu yapmayı sevmem, ama Bu hafta sonu seni epey aldattı.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

bu haftasonu onunla bir geziye çıkacağım. Geziden sonra, ona teklifte bulunacağım.
نحن سنُسافرُ عطلة نهاية الأسبوع هذه وسوف اتقدم لها عند اذن

Ama bu haftasonu Parker'larla kamp gezimiz var.
لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه سفرةُ إقامة مخيماتنا مَع عائلة باركر.

bu haftasonu henüz sona ermedi.
عطلة نهاية الأسبوع هذه فقط سوف لَنْ يَنتهي.