"عطلة نهاية الإسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonu
• haftasonu
• Hafta sonunu
• haftasonları
• haftasonunu
• hafta sonunda
• hafta sonları
• hafta sonumuz

Oda arkadaşım seninle tanışmak istiyor. Belki bu hafta sonu, çift çıkabiliriz?
صديقتى تود بالفعل رؤيتك , لربما إستطعنا مضاعفة أيام عطلة نهاية الإسبوع

Şey, bu da bir ilerleme sayılır, ve sıkıcı bir hafta sonu için güvenli bir bahis gibi görünüyor.
هذا بالتأكيد يبدو شيئاً متقدم و هو رهان آمن على عطلة نهاية الإسبوع التي على ما يبدو ستكون مملة

haftasonu çalışırsak iki gün izin alabilecek miyiz?
إذا عملنا في عطلة نهاية الإسبوع نأخذ يومان إجازة؟

Üzgünüm. ama haftasonu daha bitmedi.
لا أنا آسف لكن عطلة نهاية الإسبوع لم تنتهى بعد.

Tüm bu yalan dolanlar, Hafta sonunu ailenle birlikte geçirmek istememenin sebebi nedir?
كُل هذا التخطيط والإقتحام فقط لكي لا تقضي عطلة نهاية الإسبوع مَع والديك؟

Kimsenin konuşmadığı haftasonları geçirdik daha önce.
حسنا، أمضينا عطلة نهاية الإسبوع الماضي و لا أحد معنا لنتحدث.

Ama onu ekemem. Onun için tek uygun zaman bu hafta sonu.
لا أستطيع أن أتخلى عنه، هذه عطلة نهاية الإسبوع الوحيدة التي تصلح.

Giremeyiz. hafta sonu için geldik.
لا نستطيع اليوم، نحن فقط هنا لقضاء عطلة نهاية الإسبوع

Başka yerin yoksa babam hafta sonu için San Francisco'ya gidecek.
الأَبّ ذاهِب إلى سان فرانسيسكو ل عطلة نهاية الإسبوع.

Bütün hafta sonu böyle geçti. Tek bir ilginç olay vardı.
عطلة نهاية الإسبوع الكاملة كَانتْ مثل تلك.

Ama bir sonraki hafta sonu, yapmana izin vermiştim, hatırladın mı?
تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak şarampolde hafta sonu da yok
المرة القادمة لن يكون هناك عطلة نهاية الإسبوع في شبليت

Bu haftasonu internetteki sevgilinle mi buluşacaktın?
أليست هذه عطلة نهاية الإسبوع التي يفترض فيها مقابلة صديقتك من الإنترنت ؟

haftasonu Martha's Vineyard'da.
وهي كانت واحدة منهم عطلة نهاية الإسبوع المنزلية، مارثا فينيارد

Bu yüzden otellerde yaşıyorum ve bavulum var, benimle haftasonu buluşmak isteyeceği zaman için harekete hazırım.
لهذا أعيش خارج الفنادق وحقيبتي الصغيرة معدة، استعداداً للرحيل إذ ربما يريد مقابلتي فى عطلة نهاية الإسبوع

Yuri, Susan'la Hafta sonunu geçiren adamdı.
انه ذلك الرجل الذي قضّى عطلة نهاية الإسبوع مع سوزان.

Tüm Hafta sonunu belirleyecek.
يُحدّدُ المسار ل عطلة نهاية الإسبوع الكاملة.

Hafta sonunu da sayarsak beş. Oh, Tanrım. Oh, Tanrım.
خمسة أيام تعني حتى عطلة نهاية الإسبوع يا إلهي، يا إلهي

Hey, haftasonları ders çalışmak zorunda değilim.
مهلا، ليس على الإستذكار فى عطلة نهاية الإسبوع..

Şimdi tüm haftasonunu benim içki sorunum hakkında konuşarak mı geçireceğiz?
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَ الكامل عطلة نهاية الإسبوع تَتحدّثُ عن مشكلتِي الشَارِبةِ؟

hafta sonunda kitaplarınızı eve götürün.
وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة

Evet, genellikle hafta sonları doludur.
أجل .. غالباً في عطلة نهاية الإسبوع ستجد أماكن شاغرة ..

Durusmaya kadar sadece hafta sonumuz var.
لدينا عطلة نهاية الإسبوع فقط قبل المحاكمة.