"عطلتى" - Traduction Arabe en Turc

• tatil
• tatilim
• hâlsiz
• tatilimi

Kardeşimle vakit geçirmek için tatil planlarımı değiştirdim.
لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى

Güya bugün tatil günüm olacaktı. Ellie Bishop.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى ايلى بيشوب

Şükran Günü'nün favori tatilim olduğundan bahsetmiş miydim? Öyle.
أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟

Yeni favori tatilim Şeytan'ın Gecesi.
انها ليلة الشيطان عطلتى الجديدة المفضلة

Şu hâlsiz durumumda merdivenlerden yuvarlanabilirim...
أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم

Zengin bir züppe yüzünden, üç yıl aradan sonra ailemle çıktığım ilk tatilimi kesmeyeceğim.
هذا صحيحُ. لن أقطع عطلتى العائلية الأولى بعد ثلاثة سنوات من العمل فى هذا اليباق الخاطىء

Hemen "San Antonio" oteline gel. Anlaşılan tatil bitti.
يبدو أن عطلتى إنتهت

Benim en sevdiğim tatil.
إنها عطلتى المفضلة

Bu benim en sevdiğim tatil günü.
...إنها عطلتى المفضلة

İşte Şeytanın Gecesi, benim yeni favori tatilim.
انها ليلة الشيطان عطلتى الجديدة المفضلة

tatilim bitmek üzere, neye karar verdin?
عطلتى قاربت على الانتهاء. ماذا قررت؟

herkes şükran gününün benim tatilim olduğunu bilir.
الجميع يعرفون أن عيد الشكر هو عطلتى

Şu hâlsiz durumumda merdivenlerden yuvarlanabilirim ve iyileşip okula dönmem gecikir.
أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم و أطيع نفسى للمزيد من الغياب عن المدرسة

Tam tatilimi geçirmek istediğim yer burası.
هذا هو بالضبط المكان الذى أردت أن أمضى فيه عطلتى