"عطل في" - Traduction Arabe en Turc

• arıza
• arızası
• bir sorun
• bozuldu
• yırtık oldu
• çevrim dışı

Alıcısında arıza var efendim. Kapatılmış gibi.
هناك عطل في جهازه اللاسلكي ، سيدي مثل عند إيقاف تشغيله.

06:38'te elektrik sisteminde bir arıza oldu.
عطل في النظام الكهربائي في السادسة و 38 دقيقة

Kızda sorun var. Program arızası.
مشكلة في الفتاة عطل في البرنامج

Elektrik arızası falan olmuş herhâlde.
لا شك في أنه عطل في الطاقة

Memur bey burada bir sorun olabilir.
أظن أنني وجدت المشكلة إنه عطل في الأسلاك الكهربائية

Hile ünitem bozuldu!
مهلاً، هناك عطل في وحدة الغش لديّ.

Kasada yırtık oldu.
تباً! لدينا عطل في السلاح.

- Bazı silah sistemlerimiz çevrim dışı oldu.
(فرايدي) - لدينا عطل في انظمة التسلح -

Bir taşıyıcı arıza yaptı ve beni doğu iskelesine gönderdi.
هناك عطل في الناقل وأرسلني إلى الرصيف الشرقي

Efendim, görünüşe göre dün gece kafeteryada bir arıza olmuş.
سيدي يبدو بأنه كان هناك عطل في تكييف المطعم يوم أمس

Yakınlık sensöründe arıza olmuş olabileceğini söyle.
حسناً، أخبرهُ بأنهِ ربما هُناك عطل في جهاز الاستشعار

Jürgen'in bilgisayarında bir arıza olmalı.
يجب أن يكون هناك عطل في الكمبيوتر المحمول يورجن ل.

K.U. bant anteninde bir arıza çıktı.
لقد كان لدينا عطل في "كي.يو" معالج الهواء

Her iki motorda da arıza oldu, ama şimdi düzeldi.
عطل في المحركين، لكنهما اشتغلا مجدداً

Motor arızası?
عطل في المحرك ؟

Sistem arızası, aldırma sen ona.
عطل في النظام، تجاهله

Hava kontrol arızası.
عطل في التّحكّم في الهواء.

Güney tarafındaki trafolarda bir sorun bildirildi.
اهلاً .. رساله ابلغت عن عطل في المحول في الجانب الغربي

- Arabanda bir sorun mu var?
ـ هل حَصل معكم عطل في السّيّارة؟

İçinde hiç bir sorun yok.
لا يوجد أي عطل في الداخل

Bilgisayarlı navigasyon ve yönlendirme sistemleri bozuldu.
هناك عطل في أنظمة الملاحة والتوجيه

- Bazı silah sistemlerimiz çevrim dışı oldu.
-لدينا عطل في انظمة التسلح