"عطل نهاية الإسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonları
• haftasonları

Biz gündüzleri halledeceğiz, çocuklar da okuldan sonra ve hafta sonları bize katılacak.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.

Babam hafta sonları çalışmamayı hatırlayayım diye almıştı bunu bana.
أبّي حصل عليني هذا للتذكير ني أن لا أعمل في عطل نهاية الإسبوع.

hafta sonları aile ve köpekle geçirilir... Değil mi?
عطل نهاية الإسبوع مع العائلة والكلب صحيح ؟

haftasonları boş vakitlerinde çalış.
فقط حاول في عطل نهاية الإسبوع وفي وقت فراغك.

Bakın haftasonları Vegas'a gidemem.
لا أستطيع الذهاب إلى فيجاس في عطل نهاية الإسبوع.

Bana inanın, herkes çok çalışıyor, ...hafta sonları dahil, çabalıyor ve sonuç almak istiyor.
صدقوني الجميع يعلمون بشدة يعملون في عطل نهاية الإسبوع نكافح بان نلحق بالسفينة

Alkol ve uyuşturucuya sadece hafta sonları bulaşıyorum.
الكحول والمخدرات فقط في عطل نهاية الإسبوع

Onları hafta sonları ziyaret edebileceğim.
يمكنني أن أزورهم في عطل نهاية الإسبوع

10:00'a kadar, hafta sonları da 11:00'a kadar.
والـ11 في عطل نهاية الإسبوع أمزح.

hafta sonları ise çeşitli sanat sergilerinde sarhoş olur ya da rastgele yabancı filmlerde şekerleme yaparız.
وفي عطل نهاية الإسبوع يمكننا أن نقضيها في مواقع الفنّ المختلفة... أو الأربعين حرامي في اأفلام أجنبية عشوائية...

Onu da hafta sonları görürüm.
سأراها في عطل نهاية الإسبوع.

Bakın haftasonları Vegas'a gidemem. Neden olmasın?
لا أستطيع الذهاب إلى فيجاس في عطل نهاية الإسبوع.

- haftasonları ve tatillerde.
-في عطل نهاية الإسبوع .

- haftasonları ve tatillerde.
-متى؟ -في عطل نهاية الإسبوع .