"عطوفة" - Traduction Arabe en Turc

• nazik
• kibar
• naziksin
• kibarsın
• naziksiniz
• merhametli
• nazikti

- ...geldiğinden beri, farklı bir yer. - Çok nazik. Herkes öyle.
للسيدة كروسبى منذ حضورها الى هنا لقد كانت عطوفة جدا معى, والجميع كذلك

Hayır, herkese karşı çok nazikti. Bana da çok nazik davranırdı.
لا, لقد كانت عطوفة على الجميع, وكانت عطوفة جدا ناحيتى

nazik olmak istiyorum ve diğerlerindeki nezaketi de uyandırmak istiyorum.
أريد أن أكون عطوفة... وأن أيقظ هذا العطف في الناس

kibar ve sevgi dolu bir kız olduğunu düşünüyordum; ama geriye hiçbirşey kalmamış.
حسبتُ بأنّكِ عطوفة ..فتاةٌ محبةٌ ولكن ليس هناك ليس هناك ما تبقى

Fazla naziksin.
أنتِ عطوفة جدًا

Jake, ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Çok kibarsın.
ـ (جايك), أنا أحاول مساعدتك فحسب ـ أنتِ عطوفة جداً

Çok naziksiniz. Sanıyorum muhtemel bir çözüm önerim var.
أنتِ عطوفة للغاية، أعتقد أن لدي حلا.

Diğer insanların çocuklarıyla mutlu olduğundan merhametli bir şekilde, kafamı çocuk sahibi olmak konusunda şişirmiyor.
عطوفة جداً ولا تطالبني بإنجاب طفل من صلبنا

Ona karşı çok nazik davrandın onu evine kabul ettin hem de insanların gözü önünde.
لقد كنتي عطوفة جدا عليها استضفتيها في منزلك واعلمتي الجميع بذلك

Yıllar çok nazik davranmış, Kara. Nerelerdeydin?
السنوات كانت عطوفة يا كارا, أين كنت؟

Söylentilere göre Sophie-Anne ilk zamanlarında nazik ve sevgi dolu bir vampirmiş.
(الشائعة انتشرت بأن (صوفي آن كانت عطوفة ولطيفة جداً في اوائل سنواتها.

Güzel dokunan nazik bir kadınsın.
أنتِ امرأة عطوفة ذات لمسة رائعة

Umarım hayat sana nazik davranmıştır.
‫آمل أن الحياة كانت عطوفة معك.

Babam işte ama annem nazik bir kadındır ve kız kardeşim de dünya tatlısıdır.
ولكن أمي امرأة عطوفة وأختي محبوبة

nazik gözlerim var. Aly öyle söyledi. Aly kim?
لدي عين عطوفة ,آلي قالت لي هذا

Zarif ve kibar bir kadın.
تبدو كامراه مهذبة عطوفة

Sanırım kibar oluyorsun Mary.
أظنك كنت عطوفة بحديثك.

Çok naziksin.
أنت عطوفة للغاية

Çok naziksin.
أنت عطوفة جداً

Çok naziksiniz.
أنتِ عطوفة جداً.

Bu tanrılar her zaman sakin ve merhametli olarak görülmüyordu. Kaprisli ve bazen de acımasız olarak görülürlerdi.
هذه الآلهة لم ينظر لها جميعها كآلهة عطوفة ورحيمة ، بل كمزاجيّة وأحياناً كحاقدة