| Afedersiniz, bayım. Okul dahilinde cep telefonuna izin yok. | Open Subtitles | عفواً يا سيدي الهواتف المحمولة ممنوعة في المدرسة |
| Afedersiniz, efendim. Şunu asmam gerekiyor. | Open Subtitles | عفواً يا سيد ، سوف أقوم بتعليق هذه |
| Afedersiniz Bay Valenti. Hayatım, ikinci bölümde benim geçişimi biraz daha hızlı yapabilir misin? | Open Subtitles | عفواً يا سيد " فالنتى " ، حبيبتى ، هل يمكنك أن تسرعى فى الإشارة لى فى الفصل الثانى ؟ |
| - Affedersiniz General. | Open Subtitles | عفواً يا جنرال... |
| - Affedersiniz. | Open Subtitles | عفواً يا سيدي |
| Afedersiniz efendim, dilekçemi imzalar mısınız? | Open Subtitles | عفواً يا سيدى أريد توقيعك بعريضتى |
| Afedersiniz, memur beyler, Bu adamın atıymış. | Open Subtitles | عفواً يا سادة، إنه جواد هذا الرجل |
| Düdük Makarnası İyi Seyirler Afedersiniz bayım, yardımcı olabilir miyiz? | Open Subtitles | عفواً يا سيدي هل بإمكاننا مساعدتك؟ |
| Afedersiniz, Bay Rhett. | Open Subtitles | عفواً يا سيد ريت |
| Afedersiniz, bayan? Bayan? | Open Subtitles | عفواً يا آنستي؟ |
| Afedersiniz Doktor! | Open Subtitles | عفواً يا دكتور؟ |
| Afedersiniz, Bayan Johnson? | Open Subtitles | عفواً يا سيّدة جونسون؟ |
| Afedersiniz, çocuklar! | Open Subtitles | ! عفواً . يا رفاق |
| Afedersiniz, peder? | Open Subtitles | عفواً يا أبتي |
| Afedersiniz efendim. | Open Subtitles | عفواً يا سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 