"عقارب الساعة" - Traduction Arabe en Turc

• saat yönünde
• saati
• saat yönüne
• zamanı geriye
• saatin tersi
• saat yönünün

Kanepeyi saat yönünde 30 derece çevirmeye razı olur musun?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

Onu, tütsü ve ilahi eşliğinde saat yönünde çevirmeyi deneyelim.
استديروا بعكس عقارب الساعة لمدة أسبوع وأنتم تبتهلون وتحرقون البخور

Dünyanın tamamındaki yüzey akıntılarının modellerine bakmak için uzaklaşırsanız bunların kuzey yarım kürede saat yönünde ve güney yarım kürede saat yönünün tersine seyahat eden, girdap adı verilen büyük döngüler oluşturduğunu göreceksiniz.
ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي.

Benim için saati yaklaşık 12 saat geri alabilir misin?
أيمكنك أن تعيدي عقارب الساعة إلى الوراء حوالي 12 ساعة لأجلي؟

saat yönüne, Hirsch! saat yönüne! - Tavşan, bana yardım et!
المستويات فى اعلى درجة .باتجاه عقارب الساعة ,هيرش

O yükseliş günlerine, zamanı geriye alırız.
نحن سوف عقارب الساعة إلى الوراء لتلك الأيام من الاضطرابات.

saat yönünde üçte bir oranında döndürebilirim, ya da üçte bir oranında saatin tersi yönde...
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

Hayır, hayır. saat yönünün aksine, Yoksa göğüs kıllarım dikleşiyor.
لا , عكس عقارب الساعة و إلا سيتشابك شعر صدري

Buna bazen kendi etraflarında saat yönünde iki dönmek ve hemen ardından düğmeyi iki kere gagalamak da dahil.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين

Benim komutumla, koşar adım toplanma alanının içinde saat yönünde tur atmanızı istiyorum!
عندما تسمعون أمر خطوة مزدوجة عندها سوف تهرولون باتجاه عقارب الساعة وعكس عقارب الساعة ضمن حدود مساحة التدريب

saat yönünde, saat yönünde.
باتجاه عقارب الساعة, باتجاه عقارب الساعة.

Tuvalet ve lavaboda, hepsi saat yönünde akıyor efendim.
إنها ثابتة، فكلها تدور باتجاه عقارب الساعة ياسيدي

Ve senden kurtulmanın tek yolu, onu saat yönünde çevirmemdir.
و الشئ الوحيد الذى أريدة هو أن أجعلك تدور عكس عقارب الساعة

Onun bakış açısından, karınca ileri ve geri, ayrıca saat yönünde ve saat yönünün tersine de hareket edebilir.
النملة يمكنها أن تتحرك للأمام وللخلف, ويمكنها أيضاً أن تتحرك فى اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة.

Tamam, şey, ben burdayım. saat yönünde çevir.
حسنا , انا هنا الان هيا ادر عقارب الساعة

Bu yüzden lütfen onları saat yönünde birinci masaya doğru gönderirseniz ben sonra toplarım.
لذا أرجوكم مرّروها باتجاه حركة عقارب الساعة رجاء للمائدة رقم 1 وسأجمعها لاحقاً

Al, ikimiz adına. Bu saat yönünde. Ben sorunun sadece kımıldatmak olduğunu sanıyordum.
تفضلى ، منا نحن الاثنين انه باتجاه عقارب الساعة لكنى اعتقدت انك لديك مشكلة فى تحريك الاشياء باتجاه عقارب الساعة

Bu da saat yönünde kımıldayan uzun bir metal.
انها الاشياء المعدنية الطويلة التى تدور باتجاه عقارب الساعة

Bu, saati geri almaya benzemiyor.
الامر ليس كما لو أنه يمكنك إعادة عقارب الساعة إلى الوراء