"عقدنا صفقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir anlaşma yaptık
• Anlaştık
• bir anlaşma yapmıştık

Şimdi general, sizin onurlu bir insan gibi davranmanızı bekliyorum.bir anlaşma yaptık.
الاَن، أيها اللواء، أتوقع منك أن تكون رجلاً شريف فقد عقدنا صفقة

bir anlaşma yaptık, seni nankör köpek.
لقد عقدنا صفقة ، يا أيها الجاحد ابن الفاجرة

Dinle, üç yıllık bir anlaşma yaptık.
إسمع، لقد عقدنا صفقة لمدة ثلاث سنوات،

Sanırım Anlaştık, ama onu niye istiyorsun?
أعتقد أننا عقدنا صفقة ولكن لماذا تريدها؟

- Onlarla Anlaştık. - O halde manikürcünün içine gireceğiz.
ـ لقد عقدنا صفقة معهم ـ إذن سوف تتوسعون إلى متجر العناية بالأظافر

bir anlaşma yapmıştık ve hala sekiz saatim var.
لقد عقدنا صفقة, ومازال لديّ ثمانية ساعات لأعمل بها

Evet ama kocasıyla bir anlaşma yaptık.
نعم، ولكننا عقدنا صفقة مع زوجها

Bu insanlarla bir anlaşma yaptık Richie.
عقدنا صفقة مع ذلك الرجلين ياريتشي

Bana tedaviyi verdi çünkü bir anlaşma yaptık.
أعطاني العلاج لأنّنا عقدنا صفقة

bir anlaşma yaptık, tamam mı?
عقدنا صفقة حسناً؟

Yapabilirsiniz ama bir anlaşma yaptık.
يمكنك ولكننا عقدنا صفقة

- Hayır, bir anlaşma yaptık. - Evet.
لا, لقد عقدنا صفقة نعم

General ve ben bir anlaşma yaptık.
الجنرال وانا عقدنا صفقة

Sen uyurken, bir anlaşma yaptık.
بينما كنت نائماً، عقدنا صفقة.

bir anlaşma yaptık.
لقد عقدنا صفقة.

İşbirliği yaptığı sürece daha az ceza alması için Anlaştık.
عقدنا صفقة معه من أجل تهم أقل. طالما أنه سيؤدي دوره.

Anlaştık. Bu zaman zarfında şantaja maruz kalmış olsam da anlaşmaya bağlı kalacağım.
عقدنا صفقة ورغم أن الوقت كان ضيقاً، سألتزم بها

Kasapla Anlaştık.
لقد عقدنا صفقة مع الجزار

- bir anlaşma yapmıştık. Anlaşma anlaşmadır.
-لقد عقدنا صفقة هنا ، و الصفقة صفقة

Ama bir anlaşma yapmıştık!
ولكننا عقدنا صفقة

İyi bir anlaşma yapmıştık.
عقدنا صفقة جيدة