"عقلانيين" - Traduction Arabe en Turc

• mantıklı
• makul
• rasyonel
• mantıksız

Bence bu konuda mantıklı olmalıyız. Bu para hepimizin değil mi?
فلنكن عقلانيين حول هذا الأمر هناك مالا هناك يكفينا جميعا

Buna bir gecede yetki verilmesini bekleyemezsiniz. mantıklı olun.
لا يمكنكم توقع إذن من هذا النوع من المال بين عشية وضحاها ، كونوا عقلانيين

Eleman süper mantıklı düzen hastası adamın teki olmalı.
يفترض بالرجال أن يكونوا أفراداً عقلانيين جداً

Biz insanlar, konu para biriktirme olunca harcama ve hesap konusunda makul olamayabiliyoruz.
كبشر، يمكن أن نكون غير عقلانيين عندما يتعلق الأمر بالادخار وفي النفقات والميزانية.

Bunlar rasyonel olamayacağımız zaman vereceğimiz imtiyazlar değil, rasyonel olmanın kendisi demektir.
هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين فخوض المجازفات هو ببساطة جوهر العقلانية.

Peki size karşı mantıksız davranışlarda bulundular mı?
ولذلك لم يكونوا أبداً غير عقلانيين معك بأى حال؟

Ya da çok mantıklı ve eski tekeşlilik fikriydi.
أو أنّهم عقلانيين للغاية وفوق هذه المفاهيم القديمة من الزواج الأحادي

Konu da bu zaten. Bir kez olsun mantıklı olmayalım.
هذا المقصود , دعنا لا نكون عقلانيين لمرة واحدة

- Hayır, onu bırakamam. Bırakamam. - mantıklı olmalıyız.
لا لااستطيع تركها لن افعل يجب علينا ان نكون عقلانيين

Benim gibi insanlar mantıklı olmaya çalıştı.
الناس الذين مثلي حاولوا أن يكونوا عقلانيين,

Hepimiz mantıklı olmaya çalıştık fakat kimse kulak asmadı.
لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

Şimdilik daha fazla bilgi edinene kadar mantıklı davranmalıyız.
الآن نحتاج إلى أن نكون عقلانيين حتى نعرف المزيد

Her şeyi unutalım ve mantıklı olalım.
لننس الأمر برمته ولنكن عقلانيين

İşler artık böyle yürümüyor, Walker. mantıklı ol.
لا يتم هذا بهذه الطريقة لنكن عقلانيين

Bak, o tetiği tekrar çekmeden önce, biraz mantıklı olalım.
انظر... قبل أن تستمتع بإطلاق النار مجدداً... ، دعنا نكون عقلانيين

Çünkü belki herkes, bilirsin "yetişkin" ya da "mantıklı" ya da "açık fikirli" ya da "kalpsiz" değildir.
- لأنه ربما ليس الكل بالغيين أو عقلانيين

Olasılık hakkında makul değiller.
فهم ليسوا عقلانيين فيما يتعلق بالاحتمالية.

makul olalım, tamam mı? Bana adını söyle.
فلنكن عقلانيين فقط أخبرنى اسمك

rasyonel olmak bir araç ama sahip olduğumuz tek araç değil.
حسنا، كون الناس عقلانيين ليس إلاّ أداة، لكنّها ليست الأداة الوحيدة التي لدينا.

rasyonel olmak bir araç ama sahip oldugumuz tek araç degil.
حسنا، كون الناس عقلانيين ليس إلاّ أداة، لكنّها ليست الأداة الوحيدة التي لدينا.

Bu insanlar ne kadar da mantıksız davranıyor.
ؤلئك الناس غير عقلانيين معضمهم هنا للإحتجاج