"عقلة" - Traduction Arabe en Turc

• aklını
• beynini
• beynine
• zihnini

aklını kaçırdı, son kitabının tek kopyasını yaktı açlık grevinden bir hafta sonra öldü.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Eğer bulamazsak, çocuk aklını kaçıracak.
إذا لم نجد هذا الشيء .هذا الطفل سيفقد عقلة

aklını kaybettiğinden epey eminim.
انا متأكد للغاية , انه بدأ فى فقدان عقلة

Hapiste geçirdiği onca zaman beynini sulandırmış olmalı.
لابد ان تلك الفترة التى قضاها بالسجن قد أثرت على عقلة

Apophis beynini yıkadığı günden beri zihninin zayıf olduğuna inanıyor.
منذ أن غسل أبوفيس دماغه أعتقد أن عقلة ضعيف

Bunlar O'Neill'ın Eskiler'in bilgisi beynine aktarıldıktan sonraki hali.
هذه لأونيل عندما حملت كل معرفة القدماء المخزنة في عقلة

Anubis zihnini merkez bilgisayara aktarmadan önce değildi.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

aklını nasıl kullanacağını söylersem riskli bir durum kalmaz.
... عليهالن يكون هناك اى خطر طالما اننى سوف اخبرها بالضبط كيفيه اجتياز عقلة

Efendim, bu aklını yitirmiş.
لقد فقد عقلة يا سيدي

- aklını zehirledikten sonra bedenini koruyarak mı?
تحمى جسمة بعد أن تسمم عقلة

General kahrolası aklını kaçırmış.
لقد فقدالجنيرال عقلة اللعين

Bu yaşlı asker aklını kaybetmiş.
هذا الجندي العجوز فقد عقلة

Karnımdaki, bugün beynini geliştiriyor olabilir. Kim bilir?
يمكن أن يكون رحمي اليوم يعمل على بناء عقلة أنت لاتعلم

Biraz daha ileri gideceğim ve onun götoş beynini koparıp onun götüne çevireceğim.
وسوف اعمل على ان يصل الشق ابعد قليلا وسوف اسحب مؤخرة عقلة الكبيرة على ظهرة الى الاسفل من خلال الاحمق هل فهمت هذا

Burada birisi beynini kullanmıyor.
أتعرفون , احدكم لا يستعمل عقلة هنا

Bu işlemin amacı,kadının onun beynine girmesidir.
التجربة كان الغرض منها ان تدخل الى عقلة

Ama ben onun beynine bir mesaj gönderdim.
لكن ارسلت الى عقلة رسالة نصية فى ...

Parça parça, tamamen tükenene kadar tüm zihnini ele geçirir.
واحدة بعد واحدة ، تأخذ عقلة الى ان يغرق.

zihnini doğrudan bilgi sistemine bağladık.
أوصلنا عقلة مباشرة بشبكة المعلومات

Takıntısı zihnini yozlaştırmış olmalı.
عقلة أتلف بسبب هوسه