"عقوبة الإعدام" - Traduction Arabe en Turc

• idam cezasını
• ölüm cezası
• idam cezasıyla
• ölüm cezasından
• ölüm cezasını
• cezası idam
• idam cezasına
• ölüm cezasıyla
• idam cezasından
• ölüm fermanı
• ölüm cezasının
• idam cezası

İtirafı ve... cesetlerin nerede olduğunu polise söylediği için... idam cezasını istemedik.
مقابل إعترافه ، وحتى يدل على مكان الجثتين تم استثناء عقوبة الإعدام

Costellolar suçlarını kabul edecekler ki alacakları hüküm ölüm cezası olmasın.
آل كاستيللو يحاولون طلب التماس لكي لا تكون للتهمة عقوبة الإعدام

Eyalet örnek teşkil etmesini istiyordu o yüzden idam cezasıyla karşı karşıyaydı.
و المحكمة أرادت أن تجعل منه عبرة و كان يواجه عقوبة الإعدام

Öyle görünüyor ki teröristi ancak Başkan'ın lütfu ölüm cezasından kurtarabilir.
يبدو أنه فقط سماحة الرئيس يمكن أن ينقذ الإرهابي من عقوبة الإعدام

ölüm cezasını desteklemede, insan haklarının her maddesinde en kötü olan ülkelerin tam yanında yer alıyoruz.
ونقع بين أكثر الدول في انتهاك حقوق الإنسان في كل المعايير من حيث التشجيع على عقوبة الإعدام.

Ve sen şu anda cezası idam olan bir suça karışmakla itham ediliyorsun.
والآن أنتِ مُدرجة بلائحة إتهام التي تحمل معها عقوبة الإعدام

Örneğin, burada Kaliforniya'da önümüzdeki beş yıl içinde idam cezasına bir milyar dolar harcayacağız -- bir milyar dolar.
على سبيل المثال ، هنا في كاليفورنيا سنصرف مليار دولاراً لمصاريف عقوبة الإعدام للسنوات الخمس القادمة -- مليار دولار.

Bunu affetmeyeceğim, fakat senin davanda, ölüm cezasıyla bir problemim olmayacak.
لن أسمح بالتعذيب، لكن في حالتك لن سكون لدي أي شيء ضد عقوبة الإعدام

Bakarsın savcıyı idam cezasından caydırmayı başarırız.
وربما نقنع المدعي العام بأن يستبعد عقوبة الإعدام

İdam cezasını portesto ettiğim için tutuklanmıştım.
‫تم اعتقالي بسبب التظاهر ضد ‫عقوبة الإعدام

Nedenini anlat biz de savcıyla görüşüp idam cezasını kaldıralım.
أخبرينا سبب فعلكِ ذلك، وسنطلب من المُدّعي العام إبعاد عقوبة الإعدام من القرار.

Çocukların söz konusu olduğu bu vaka özelinde idam cezasını gündeme getirmek benim için çok korkunçtu.
إعادة عقوبة الإعدام في سياق قضية لها علاقة بأولاد أعتبره شيء شنيع

Suçunu itiraf et hemen ve ölüm cezası almadığından emin olabileyim.
أفصحي عمّا تعرفين، وربما سأكون قادراً على إبعادك عن عقوبة الإعدام

Siz şüphesiz ve sorgusuz sualsiz, savaş karşıtlığının, kürtaj konusundaki tercihin, ölüm cezası karşıtlığının, silah düzenleme yanlılığının,açık sınırların ve birlik olmanın yanlısı mısınız?
هل أنت ضد الحرب، مناصر للإجهاض، ضد عقوبة الإعدام بالمطلق وبشكل لا لبس فيه، مع قوانين الحد من انتشار السلاح، مؤيد لفتح الحدود والاتحادية.

Almanya'da idam cezasıyla ilgili bir ders veriyordum.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Gelgelelim idam cezasıyla yargılandığını çok iyi biliyor.
ومع ذلك، فهو أكثر من يدرك أنه هو الذي يواجه عقوبة الإعدام.

Bu seni ölüm cezasından kurtaracak tek şey olabilir.
ربما تكون الشئ الوحيد الذى ينقذك من عقوبة الإعدام

Biliyor musun, SMU'dan lige pek giden olmuyor özellikle de ölüm cezasından sonra.
أتعلم ، ليس الكثير من الرجال يذهبون من جامعة ساوثرن ميثوديست إلى الدورى خاصة بعد صدور عقوبة الإعدام ضدهم

Şimdi mahkemeye bu fikir birliğinin oluştuğunu göstermeliyiz, ölüm cezasını destekleyen Amerikalıların bile bu davanın kararını zalim ve alışılmadık bulduklarını belirtmeliyiz.
لِذا علينا أن نُثبِت في المحكمة الآن على وجود ذلكَ الإجماع و أنَ حتى الأمريكيين الذينَ يؤيدونَ عقوبة الإعدام

İsyan, kargaşa, düşmana yardım etmek ve casuslukla suçlanabilirsin ve hepsinin de cezası idam.
يمكنك أنت تتوقعى تهم من التمرد و الفتنة مساعدة العدو، والتجسس، وكل واحد يحمل عقوبة الإعدام.

Biliyorsun, dışarıda idam cezasına karşı mücadele eden birçok insan var.
تعلم، هُناكَ أُناس يُحاربونَ ضدَ إعادةِ عقوبة الإعدام

Anlaşmayı kabul etmezse ölüm cezasıyla karşı karşıya kalacak.
لو أنّها لم توافق على العرض، ستواجه عقوبة الإعدام.

Yani bir akrabanızın ölümüne göz yummaya, idam cezasından kaçmaya hazır değilseniz hayatınızın sonuna dek sürecek daimi, amansız bir takip sizi bekliyor demektir.
لذا... أن لم تكن جاهزاً لقتل أحد أفراد عائلتك لتحمي نفسك من عقوبة الإعدام

Beni ele verir vermez kıza ölüm fermanı vermiş oldu.
لكن،لقد عرف الرجل. سرعان ما أخبرني، أصدر لتلك الفتاة عقوبة الإعدام.

Yani ölüm cezasının işe yaradığına inanabilirler.
فيمكنهم الاعتقاد بأن عقوبة الإعدام مجدية.

Size göre, idam cezası olmadan adaleti sağlamak mümkün mü?
بالنّسبة لك هل العدالة ممكنة بدون تطبيق عقوبة الإعدام ؟