"عقولكم" - Traduction Arabe en Turc

• aklınızı
• kafanızı
• beyninizi
• zihninizi
• beyinleriniz
• zihinlerinizi
• beyinlerinizi
• zihinlerinizde
• fikirli
• beyniniz
• Zihninize
• zihninizde
• zihinlerinize
• Beyinlerinizin

aklınızı mı kaçırdınız siz?
لم أستطع النوم هل فقدتم جميعاً عقولكم يا ناس؟

Akıllı olmak havalı bir şey. Yani benim gibi olup aklınızı kullanın.
من الرائع أن تكون ذكياً فلتكونوا مثلي وتستعملوا عقولكم

O hâlde, neredeyse aklınızı uçuracak, eyaletin en havalı barında da takılabilirsiniz.
حسناً يمكنكم أن تجلسوا بأفضل بار في الولاية وهو قريب جداً وسيطير عقولكم

Yağlanacaksınız, yıkanacaksınız, vücudunuza masaj yapılacak... kafanızı kullanmayı öğreneceksiniz.
سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم

Gerçek anılarınız için beyninizi tarayın.
إبحثوا بداخل عقولكم للوصول إلى الذكريات الحقيقية

Eğer zihninizi benimkine açarsanız.
ذاكراياتنا المشتته يمكن أن تمنحنا صورة كاملة إذا ما تواصلت عقولكم مع عقلي

Ve eminim ki sizin hevesli küçük beyinleriniz ne olduğuna dair ürkütücü senaryolar üretecek.
وأثق أن عقولكم تأتى بعده سيناريوهات مروعه مختلفه لما حدث

Beyler, zihinlerinizi yeni bir fizik bilimi değerleri skalasına hazırlayın.
هيئوا عقولكم لمستوىً جديد من القيم العلمية يا سادة

Pek çok imge göreceksiniz ve bunlar her zaman bahsettiğim konuyla ilişkili olmayacaklar. Yani, beyinlerinizi ikiye bölmenize ve bir yanda imajlar akarken diğer yanda beni dinlemenize ihtiyacım var.
سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر

Bu hafta aklınızı alacak yeni bir silahımız daha var.
و هذا الإسبوع لدينا سلاح جديد . سيدمر عقولكم

Telsizinizi kullanın, aklınızı kullanın, unutmayın çelik yeleğinizi takın.
استخدموا أجهزتكم الاسلكية استخدموا عقولكم الكل يرتدي سترة واقية

Ve size söz, geri döndüğünüzde öyle şeyler yazmış olacağım ki aklınızı kaçıracaksınız.
واعدك عندما تعود بأنكم ستجدون اشياء جديدة تفجر عقولكم

Kalbinizi ve aklınızı Tanrı'ya verin.
أرجو أن تسلّموا أنفسكم عقولكم وأجسادكم للربّ

Neden benim gibi aklınızı kullanmıyorsunuz?
لم لا رجال استعملوا عقولكم مثلما أفعل ؟

Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?
أنت جميعاً هل خرجتم عن عقولكم ؟ ماذا بك يا "ستيف" ؟

Tamam, çocuklar. Şimdi düşünün. kafanızı kullanın.!
حسناً يا شباب ، فكروا الان استعملوا عقولكم ، ايديكم الى اعلى

-O zaman beyninizi boşaltabilirsiniz!
لكان بامكانكم ان تريحوا عقولكم - بتقول ايه ؟ -

Yani, bu konuda zihninizi açık tutun.
أعني ، فعلاً افتحوا عقولكم لذلك

Sizin beyinleriniz 100 milyon kat daha karmaşık.
عقولكم عبارة عن 100 مليون مرة أكثر تعقيداً .

zihinlerinizi açıp özgürce çalmayı öğrenmedikçe, size ihtiyacım yok.
لا ما لم تفتحوا عقولكم و تتعلوا غناء على الآلات الموسيقيه

Şimdi dış dünya sizin genç beyinlerinizi çağırıyor ama onlar asla anlamazlar.
والآن العالم الخارجي يغري عقولكم المراهقة لكنهم قد لا يفهمون أبداً

Kalplerinizde, zihinlerinizde.
في قلوبكم، في عقولكم.

Sizden tek ricam, lütfen açık fikirli olun ve şunu unutmayın, sanığın bu suçu işlemediğini kanıtlama yükümlülüğümüz yoktur.
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا لا عبء على ان اثبت ان المدعى عليه لم يرتكب الجريمه

Beyinlerimiz sizin beyniniz örnek alınarak tasarladı.
بعقولنا تم تصميمها إعتماداً على عقولكم

Ormanın ağır havası evhamla doludur. Zihninize nüfuz edip yolunuzdan çıkarmaya çalışacak.
هواء هذه الغابة ثقيل ومليء بالأوهام التي ستتغلغل في عقولكم

Bugün burada bunları anlatmaktaki gerçek amacım, bu karizmatik ve asil yaratıklarla ilgili zihninizde silinmeyecek, derin izler bırakmak.
الغرض من حديثي اليوم هو ان اعيد صياغة عقولكم حول هذه المخلوقات الكاريزمية والساحرة

Ama korkmayın, zihinlerinize yapılacak girişlere... ..engel yok.
, ولكن الخوف لا لايوجد اي كتلة ضد الاقتحام داخل عقولكم

çünkü Beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum. Bu bir dişli çark.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.