"عقول الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanların akıllarını
• insanların fikirlerini
• insanların zihinlerini
• İnsanların aklı
• İnsanların aklını
• insanların zihnine
• insanların aklından
• insanların zihinlerine
• insanların beyinlerini
• insanların zihnini

İnsanların akıllarını saçmalıklarla doldurup onları bu saçmalıklarla başbaşa bırakıyorsunuz.
أنتِ تملئين عقول الناس بالحماقات وتتركيهم يتعلقون بها

Sanki insanların akıllarını okuyabiliyorum, kartlarını görebiliyorum.
تبدو كأنى أستطيع قراءة عقول الناس وتفكيرهم

Yönetim kuruluyla konuşacağım; insanların fikirlerini değiştirmede üzerime yoktur.
انظر, أنا سأتحدث مع المجلس أنا بارعة جدا في تغيير عقول الناس

Eğer Modell insanların zihinlerini gerçekten kontrol edebilseydi, ...şu anda FBI'da çalışıyor olmaz mıydı?
الذي فشل يصعّب الفحص، إذا موديل يمكن أن يسيطر على عقول الناس في الحقيقة، الآن هو سيكون إف. بي.

İnsanların aklı böyle büyük sorunlara göre tasarlanmamıştır.
عقول الناس ليست مخلوقة لمشكلات بهذا الحجم.

İnsanların aklını bulduğundan biraz daha kötü bırakmaya meyilli.
انه يميل لترك عقول الناس أسوء حالة مما وجدها عليه

Hadi diyelim ki, insanların zihnine girebiliyorsun.
فلنقل وحسب، أنك تستطيعين الدخول إلى عقول الناس

Avukat olacağım bu yüzden, insanların aklından geçenleri okuyabilmeliyim, ...özellikle de körsen ne yapacağını daha iyi bilirsin.
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس و عندما تكون أعمى, هذا كل ما يمكنك فعله في الغالب

Diğer insanların zihinlerine açılan bir çeşit pencereden geçiyorum.
كاني اتنقل بين نوافذ من شخص إلى شخص في عقول الناس

Aşık olan insanların beyinlerini taradık.
مسحنا عقول الناس الذين أغرموا، واكتشفنا...

Gibson Praise insanların akıllarını okuyabilir.
مديح جيبسن يمكن أن يقرأ عقول الناس.

"Sikler duvarı" sahnesi insanların akıllarını başlarından alabilirmiş.
نتائج "حائط القضيب" وحدها قد تذهل عقول الناس

- Keşke öyle olsa. "Sikler duvarı" sahnesi insanların akıllarını başlarından alabilirmiş.
إرادات "حائط القضيب" لوحدها قد تذهلُ عقول الناس

İnsanların fikirlerini değiştirbiliriz ama bu şekilde değil baba.
نحن نستطيع تغيير عقول الناس ، ولكن يا أبي هذه ليست هي الطريقة للقيام بذلك ، أرجوك

Eğer tampon yazıları insanların fikirlerini değiştirebilseydi şu an burada olmazdık çünkü hepimiz balık tutuyor ve memeler için fren yapıyor olurduk.
شباب شباب اذا ممتص الصدمات ابدا غير عقول الناس لن نكون هنا الان لاننا كنا سنفضل الصيد والبحث عن نساء

Shizuko insanların zihinlerini okuyabiliyordu, değil mi ?
شيزاكو كانت تستطيع قراءة عقول الناس أليس كذلك ؟

Kadim Din zamanlarında Yüce Rahipler tarafından saygı gördüler çünkü rahiplere insanların zihinlerini kontrol etme şansı verdiler.
في أيام الديانة القديمة لقد كان يوقر من قبل الكهنة العظام لأنه كان يسمح لهم بالسيطرة على عقول الناس

İnsanların aklı böyle büyük sorunlara göre tasarlanmamıştır.
عقول الناس ليست مهيأة لمشاكل بتلك الضخامة

Dinleyin, çocuklar bizim gerçekten insanların aklını başından alacak, ...Birinci sınıf, bir çeşit tek büyük bir gösteriye ihtiyacımız var.
أنصتوا يا رفاق نحن نحتاج فقط خدعة واحدة كبيرة .من أجل مسابقة تقييم العروض من النوع التي بها وهم كبير يبهر عقول الناس

24 saattir insanların zihnine şüphe ekiyordu.
لقد قام بزرع الشك في عقول الناس خلال اليوم

Ama bu tür şeyleri insanların aklından silemezsin.
ولكن، لا يمكن محو صور كهذه من عقول الناس

Bütün bu oturup, ellerini tutmalar ve bu sahte anıları insanların zihinlerine yerleştirmeler...
كانت مسألة الجلوس ومسك الأيدى, وغرس كل تلك الذكريات المزيّفَة فى عقول الناس...

Şimdi kayıplar ve yiyorlar insanların beyinlerini...
الآن هم طلقاء ويأكلون عقول الناس

İnanılmazdan öte. Bununla, insanların zihnini okuyabilirsin. Bu insanla tanrı arasındaki mesafeyi köprüler.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة