"عقيدة" - Traduction Arabe en Turc

• dini
• inanç
• inancı
• Doktrini
• öğretisi
• mezhep
• tarikat
• ilkesini
• ideoloji
• doktrinine

Şeffaflığa olan inanç nerdeyse bir dini inanç düzeyindedir O inanca göre, eğer bir şeye ışık tutarsanız onu daha iyi kılarsınız.
هي في الغالب عقيدة تؤمن بالشفافية. أنا أؤمن بأنك لو صوبت الضوء على شيء ما، سوف يكون أفضل.

Dünya'nın insanları tek bir ruhani inancı paylaşmaz.
أهل الأرض لا يتشاركون فى عقيدة روحية واحدة

Bir strateji olarak Şok Doktrini işlevselliğini devam ettirmek için bizim hiç bir şey bilmediğimizden emin olarak hareket ediyor.
عقيدة الصدمة كأستراتيجية تعتمد على أن لا نعرف بوجودها كى تعمل

Kilise öğretisi "bir düğün gerçekleşmeden önce anlaşmalı şahısların isimleri alenen art arda üç kez duyurulmalıdır" diyor.
عقيدة الكنيسة تنص أنه قبل حصول أي زواج تنص على أن اسمي طرفي الزواج يجب ان تعلن للملأ ثلاث مرات ...على ثلاث مناسبات

Her inanç, mezhep, din ve öğreti bu kapıların içinden geçip aynı duygulara ve beklentilere sahip olanları buluyor.
كل طائفة , عقيدة او كنيسة يجبانتمربهذهالابواب لكي تشعر بالانتماء والامل

Bu seviyelere gelebilmek için, her tarikat kendine has kurallara sahiptir.
لتحقيق هذه المستويات, كل عبادة لديها قناعاتها عقيدة القوانين التي يجب اتباعها.

Bundan da öte mesleğinin temel ilkesini ihlal ettin.
أكثر بكثير من ذلك انتهكتِ، وعلى معرفة سابقة، عقيدة أساسية في مهنتكِ

Sebep intikam ya da ideoloji tabanlı olabilir, ama biri ideolojiyi paravan olarak kullanıyor da olabilir.
عن مجموعة أكبر,رغم ذلك. الدافع يمكن أن يكون الثأر, أو مؤسس على عقيدة ما, لكن انتبهوا ,من المحتمل

Vahabi asileri temel İslam doktrinine dönmeyi önerdi ve 19. yüzyılın başlarında dağlardan inip Mekke ve Medine kutsal şehirlerini Osmanlılardan aldılar.
أراد المتمرّدون الوهابيون العودة إلى لُب عقيدة المسلمين، وفي أوائل ،سنوات القرن الـ19 اندفعوا من المرتفعات

Benim gibi birçoğumuz bir dini sistem seçeriz ve sonunda yanmamak için dua ederiz.
لا تسنح لنا الفرصة أبداً لرؤية وجهه. ومعظمنا، مثلي، نتخذ عقيدة وندعو ألا ينتهي بنا المطاف نحترق.

O, İslam'ın bir hukuk dini olduğunu söyledi.
لقد قال أن الإسلام هو عقيدة القانون

Bir dini yapıları olması güzel.
من الجيد أنهن كانتا تملكان عقيدة

Bu noktada, Albay'ı olduğu kişi yapan her inanç ve düşünceyle yüz yüze geldi, kendisini bu kurallara göre yargılamaya zorlandı.
و عند تلك اللحظة، عليه أن يواجه كل فكرة و كل عقيدة تمثل الكولنيل أونيل و قد تم إجباره على الحكم على نفسه من هذا المنطلق

Hayattaki tek inancı, Charlie Kane idi.
لم يكن له عقيدة إلا تشارلي كين في حياته

Hiçbir inancı olmadan öldü sanırım.
افترض انه مات ولم يكن له عقيدة

On yıl önce, bu ters süreç hakkında yazdım ve adını "Şok Doktrini" koydum.
وقد كتبت منذ عشرة أعوام عن هذا التراجع وأسميته "عقيدة الصدمة".

Lecanto'nun İnsanlık Doktrini, ilk olarak 1590'da basıldı.
ليكانتوس "عقيدة الانسان" أصلي, تم نشره في 1590

Babanın öğretisi olan "öldürmeyeceksin"i, en önemli olduğu anda onurlandıracak mısın yoksa kendini kurtarıp, derinlerde bir yerde bizlerin vahşiler olduğunu dünyaya gösterecek misin?
هل ستشرّف عقيدة والدكَ القائلة "لا يجب أن نقتل" عندما تُهّم حقًا، أو ستنقذ نفسكَ وتظهر للعالم أننا بداخلنا، جميعنا برابرة؟

Sana söylemiştim. Bu bir mezhep. Artık çıkamayız.
لقد أخبرتك، انها عقيدة يجب ألا نفترق

-Hepsi bu. tarikat değil. -Farklı deli gömlekleri olmalı.
هذا كل شيء ، إنه ليس عقيدة - يجب أن يرتدوا سترات القيد للمجانين -

Ancak, eğer bu konuşmayı 60 yıl önce yapsaydım, avantajı saldırgana veren yeni uçak ve tank teknolojilerinin nasıl Blitzkrieg ilkesini çok inandırıcı kıldığını ve böylece Avrupa'da savaş olasılığını yarattığını görmüş olacaktık.
ومع ذلك ، إذا كنا قد تكلمنا بهذا قبل 60 عاما ، ولقد رأينا كيف أن ظهور الطائرات الجديدة وتكنولوجيا الدبابات ، التي تعطي ميزة للمهاجم، جعل عقيدة الحرب الخاطفة موثوقة جدا وبالتالي خلق احتمال نشوب حرب في أوروبا.

Sonunda, işte benimseyebileceğim bir ideoloji.
أخيراً، تلك عقيدة يمكنني اعتناقها.

Daha da araştırdıkça, Haggis gördü ki kilise doktrinine göre, homoseksüellik bir hastalıktı ve ancak Hubbard'ın öğretileri bunu iyileştirebilirdi.
بعد مزيدٍ من البحث, اكتشف (هاجيس)... أن عقيدة الكنيسة تعتبر الشذوذ الجنسىّ مرضاً... لا يُعالجه إلّا تعاليم (هابورد).