"علاجية" - Traduction Arabe en Turc

• tedavi
• iyileştirici
• terapi
• iyileştirme
• terapisi
• Terapötik
• ilaç
• terapiye
• Ben karşılarım

Bahçeyle ilgilenmek yapabileceğiniz en tedavi edici ve meydan okuyucu davranış.
زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

RF: Bahçeyle ilgilenmek yapabileceğiniz en tedavi edici ve meydan okuyucu davranış.
رون: زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

Resim çizmenin kederli dönemlerde iyileştirici olduğunu duymuştum.
أسمع أن الرسم طريقة علاجية مفيدة جداً خلال فترات الحزن

Zengin mineralli suyun iyileştirici özelliği olduğu bilinir.
المياه الغنية بالمعادن من شأنها تقديم صفاتٍ علاجية.

Birileri. Bu işkence olacaktı terapi değil.
من المفترض أن تكون هذه جلسة تعذيب وليست جلسة علاجية

Kanımın iyileştirme gücü olduğu öğrenilirse, birilerine yardımım dokunur sanmıştım.
ظننت لو أن الجميع عرف أن دمائي لديها قدرة علاجية , انه يمكنني المساعدة

Ama genelde bir konuşma terapisi ve ilaç kombinasyonuyla oluyor.
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.

Bir keresinde 20 saldırgan mahkûma Terapötik trambolin dersi vermiştim.
ذات مرة درّبت 20 سجينًا عنيفًا في جلسة بهلوانية علاجية.

Kurtulmak için terapiye gittiğin panik ataklarının olduğunu bile sanmıyorum.
لا أعتقدُ بأن فعلاً قد تأتيكَ نوباتُ ذعر ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية

Emma. Beni New York'ta ziyaret et. Ben karşılarım.
(إيما)، تعالي إلى (نيويورك) كزيارة علاجية

Narkoanalitik bir görüşme uyguladıktan sonra tedavi açısından önemli bilgiler ortaya çıktı.
بعد إخضاعه لجلسة تحليلية سباتية ظهرت للعيان معلومات ذات قيمة علاجية جمّة

Oralarda tedavi uygulamalarına bakacak hiç kimse yoktu.
لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية.

Coley'nin şanslı keşfi, kanseri başarıyla tedavi etmek için tasarlanmış bakteri enjeksiyonuna öncülük etmesini sağladı.
هذا الاكتشاف الذي شهده كولي قاده لريادة طريقة علاجية وهي الحقن المتعمد للبكتيريا لعلاج السرطان بنجاح.

Umarım bu geceyi iyileştirici bulmuşsundur, çünkü planım buymuş gibi davranmak hoşuma gider.
أتمنى أنك وجدت الليلة علاجية لأنني سأحب التظاهر بأنها كانت خطتي

Bazıları için, bilirsin, kısa otobüs iyileştirici okul.
إلى بعض مدارس علاجية بالضبط , صحيح ؟

Bazen kendini kandırma iyileştirici olabilir.
أحيانا خداع الذات يكون طريقة علاجية.

Tamam anne, yalnızca terapi bu. Her konuda konuşuyoruz işte.
لابأس يا أمي، انها جلسات علاجية ونحن نتحدث في كل شيء

Bağımlılık danışmanı bizi bu akşam bir aile terapi oturumuna çağırdı.
أوصى طبيبها لمعالجة الإدمان بجلسة علاجية أسرية مساء اليوم.

Sloane'un doktor olduğunu ve büyük ölçüde iyileştirme özelliği olan bitkilerle ilgilendiğini biliyorum.
أنا أعلم أن سلون كان طبيباً.و قد اهتم بالنباتات لاسيما التي تحمل خواص علاجية منها

Ama bu çiçeğin özü ile birleştirirsen, bir anda muhteşem iyileştirme özelliklerine sahip oluverir.
ولكن بخلطه مع الرحيق المستخرج من هذه الزهرة وفجأة يصبح ذا خواص علاجية مبهرة.

Bu gecenin tartışma konusu için bir strateji oluşturacak mıyız yoksa öncelikle küçük bir aile terapisi mi yapmamız gerekiyor?
هل سنضع إستراتيجية لنناقش الموضوع أم أننا بحاجة لنسجل اسامينا في جلسة علاجية نفسية ، أولاً ؟

Egzersizin potansiyel olarak güçlü bir Terapötik araç olduğu da gösterilmiştir.
كما ثبُت أن هذه الممارسة من الممكن أن تكون أداة علاجية قوية.