"علاقات مع" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantıları
• ilişkiye
• bağlantısı
• ilişkisi
• ilişkilerin

Senin safında yer alması gereken iyi bir adam. Sermayeye ait bağlantıları var.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Herkesle bağlantıları var; kolluk kuvvetlerinde, adli makamlarda belediyede ve çoğu yerde.
لديهم علاقات مع الجميع من قوات إنفاذ القانون، والسلطة القضائية إلى مكتب عمدة المدينة على طول الطريق

Niye içerideler, Holt ailesiyle bir bağlantıları var mı felan.
أرغب بمعرفة سبب سجنهن و اذا لهن علاقات مع عائلة هولت

- Bir numaralı kural; hastalarla ilişkiye girme.
قاعدة رقم واحد : لا تتورط فى علاقات مع المرضى

Tüm Ortadoğu'yu gezmiş. Müslüman Kardeşler ile bağlantısı var.
طاف الشرق الأوسط وكون علاقات مع أخوان مسلمين

Sömürge hükümetiyle olan yakın ilişkisi sayesinde elektrik bile kullanabiliyoruz.
له علاقات مع الحكومة الاستعمارية و يسمح لنا باستخدام الكهرباء

Sovyet Büyükelçiliğinde Partiler oluyordu. Kadınlar da geliyordu. Bazı sekreterler ve bazılarıyla ilişkilerin oldu.
كانت لك علاقات مع سكرتيرات السفارة السوفييتية

Tamam, diğer öğrencilerle, matematikçilerle virüs uzmanlarıyla vesaire bağlantıları arıyoruz, doğru mu?
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين, علماء الرياضيات, علماء الفيروسات أو أيا كان إختصاصه, صحيح؟

Bestecilerin çok bağlantıları vardır, değil mi?
لديك علاقات مع صناع الموسيقى،صحيح؟

Ofisinde istihbaratla falan bağlantıları olan biri var mı?
أهناك أيّ شخص في مكتبك الذي يعمل... له علاقات مع الإستخبارات أو...

La Vida Mala'nın El Kaide'yle bağlantıları var.
"لافيدا مالا" لها علاقات مع "القاعدة"

Polisle bağlantıları olan bir tek sen değilsin.
-لستَ الوحيد الّذي لديه علاقات مع الشرطة .

Henüz bilmiyoruz. Mikhail Krovoy ve Serena Miller'la da bağlantıları yok.
ليس بعد، ولا علاقات مع (ميخائيل كرويوف) أو (سيرينا ميلر).

Polis içinde bağlantıları var.
يملك علاقات مع الشرطة.

Artık gerçek kadınlarla ilişkiye giriyor. Ama yine de zor.
لديه علاقات مع نساء عاقلات الآن لكن الأمر صعب, أنت تعلم

Sonra da üniversite sınavlarında kopya çekti... ..yılda iki hatta bazen... ..üç farklı erkekle cinsel ilişkiye girdi.
لاحقاً غشت في الأمتحانات الجامعية... أقامت علاقات مع رجلين وأحياناً 3 رجال مختلفين في عام واحد

Sonra da üniversite sınavlarında kopya çekti yılda iki hatta bazen üç farklı erkekle cinsel ilişkiye girdi.
لاحقاً غشت في الأمتحانات الجامعية... أقامت علاقات مع رجلين وأحياناً 3 رجال مختلفين في عام واحد

...şipşak para mı kazanmak istiyor, Bay Kent'i rezil mi etmek istiyor Cumhuriyetçiler Partisi ile bağlantısı var mı?
إذا كانت تريد الحصول على مال بطريقة سريعة أو إذا كانت تريد إحراج السيد كنت أي علاقات مع الحزب الجمهوري

Çete liderinin CIA ile bağlantısı olduğundan şüpheleniyorduk ama suçlanamadan sıvıştı. - Hatırlıyorum.
اِشتُبه أنّ القائد كان لديه علاقات مع الاِستخبارات المركزيّة، لكنّه اِنصرف قبل أن يُتّهم.

Rejim'le bağlantısı olan bir Amerikalıya maddi destek sağlanmamız istendi.
طُلب منّا توفير دعم مادي لمواطن أمريكي لديه علاقات مع النظام

Yapay zekâ ile olan ilişkisi, onun gerçek insanlarla iletişim kurmasını sağlıyor.
ذلك رجل علاقته بالذكاء الاصطناعي تساعده علي الحصول على علاقات مع أشخاص حقيقيين.

- Müşterilerinle ilişkilerin var. Bu temayül.
، لديك علاقات مع عملائك هذا نفوذ