"علاقة بما حدث" - Traduction Arabe en Turc

• bir ilgisi
• hiçbir ilgim
• olanla hiçbir
• ilgisi olduğunu
• olanlarla ilgisi
• olanlarla hiçbir ilgisi

Belki de barda başımıza gelenlerle bir ilgisi vardır.
ربما هذا له علاقة بما حدث معنا في الحانة

Bulduğumuz şu ürkütücü bulutlarla bir ilgisi olmalı. Burada gerçekten bir şey olmuş.
ربما لتلك الغيوم المجنونة التي مررنا بها علاقة بما حدث هنا

Emily, ben Sean. Bana inanmalısın. Bu gece olanlarla hiçbir ilgim yoktu.
إيميلي) أنا (شون) عليكِ أن تصدقيني) لم يكن لي علاقة بما حدث في الأمس

Onun yaptıklarından dolayı sorumlusun ve iki kıza yapacağı şeyin sana olanla hiçbir ilgisi yok.
انت مسئول عن ما فعلة وما الذى سيفعلة لفتاتين اخرتين ذلك ليس لة علاقة بما حدث لك

Kıza olanlarla buradan birinin ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz cidden?
الحق العام في التعدي. أنت لا تقترح بجدية أن شخصا ما هنا كان له علاقة بما حدث مع هذه الفتاة؟

Bunun Dr. Braga'yla olanlarla ilgisi var mı?
هل هذا يكون لهذا علاقة بما حدث للدكتور براغا؟

Bence depoda olanlarla hiçbir ilgisi yok.
والآن لا أعتقد أن له أي علاقة بما حدث في المخزن

Sence bunun Earl'a olanlarla bir ilgisi var mı?
هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟

"John Bathory..." Eğer Elspeth'in yaşananlarla bir ilgisi varsa..
أي علاقة بما حدث أريد ان أكون أنا من يقبض عليه

Bak, bu konunun Hindistan'la olanlarla bir ilgisi var.
إنصت، من المؤكد بأن هذا له علاقة بما حدث بالهند

Bunun dün akşam olanlarla bir ilgisi var mı?
هل لهم علاقة بما حدث في الليلة الماضية؟

Şu Barber'a olanlarla bir ilgisi olabilir mi?
هل لهذا علاقة بما حدث لباربر ؟

Birimizin bu işle bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد ان أحدنا له علاقة بما حدث

- O gece Gemma iki adamını evimden çıkarken görmüş. Karına olanla hiçbir ilgim yok. Jackie!
لقد رأت(جيما)إثنين من رجاله يغادرون منزلي بتلكَ الليلة. ليس لي علاقة بما حدث بزوجتك. (جاكي)!

Natalie ile hiçbir ilgim yoktu!
ليس لي علاقة بما حدث لـ (ناتالي).

Pekâlâ. Başıma gelen şeylerle bir şekilde ilgisi olduğunu düşünüyorsunuz yani?
حسنًا, تظنون بأنها بطريقة ما لها علاقة بما حدث لي؟

Sense onun bunlarla ilgisi olduğunu asla kanıtlayamazsın.
...ولن تقدر على أن تثبت أبداً أنها كان لها علاقة بما حدث

Orada olanlarla ilgisi var mıdır bilmem ama dün öğleden sonra arayıp dağda birinin ona saldırdığını söylemişti.
لست أعرف إن كان لهذا علاقة... بما حدث بالأعلى هناك اتصلت بنا يوم أمس بعد الظهر...

- Bana olanlarla ilgisi yoktu.
وليس له علاقة بما حدث معي

İki Mimoza içtim ama olanlarla hiçbir ilgisi yok.
لقد أخذت جرعتين لكن ليس لها علاقة بما حدث

- olanlarla hiçbir ilgisi yok. - Zamanlaman ilginç.
-ليس لها علاقة بما حدث.