"علاقة بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasında bir ilişki
• arasında bağlantı
• arasındaki bağlantıyı
• arasında ilişki
• herhangi bir
• ilişkisi
• bir ilişki olduğuna dair bir

Kan grubuyla yaşlanma arasında bir ilişki olduğunu mu buldunuz?
و هل وَجدَت اي علاقة بين فصيلةِ الدَمّ و الشيخوخة؟

Belki kızlar, porno kasetleri ve cesetler arasında bir ilişki vardır.
ربما يكون هناك علاقة بين الفتيات في الأشرطة الإباحية و ضحايانا

Irak'la, 11 Eylül'de olanlar arasında bağlantı var.
هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث في 11 سبتمبر

Görevli cesetler arasında bağlantı kuramamış. Çıkmaz yol.
لم يستطع الطبيب الشرعي أن يجد علاقة بين الجثث، إنه طريق مسدود

Aynı zamanda New York'daki Gambinos ailesi ve Sicilya mafyası arasındaki bağlantıyı sağlıyor.
أقام علاقة بين الغامبينو في نيويورك و المافيا الصقلية

Kurbanlar arasında ilişki yok.
نفس النوع البندقية نفسها، الشريط نفسه، لا علاقة بين الضحايا

Çünkü kadınlar sahip oldukları gözenekli salgı bezleri sayısı olarak çeşitlilik gösterir ve bebeklerin emmeye başlama huzuru ile kadının sahip olduğu gözenekli salgı bezi sayısı arasında bir ilişki mevcut.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

yeni ve eski arasında bir ilişki vardır. yeni, eskinin bağlamından ortaya çıkmaktadır.
هناك علاقة بين القديم والجديد لان الجديد يخرج من القديم

Metan toplamakla depremler arasında bir ilişki olabilir.
ربما يكون هناك علاقة بين إستخراج الميثان والهزة الأرضية

Ve iki olay arasında bir ilişki var mı, belirlemeye çalışıyoruz.
نحاول أن نعلم إن كانت هناك علاقة بين القضيتين؟

Londra'daki 2002 üroloji eğitimi, bize bir erkeğin penisinin boyu ile ayağının büyüklüğü arasında bir ilişki olmadığını bize gösterdi.
دراسة خاصة للمسالك البولية عامل 2002 أظهرت أن لا علاقة بين حجم قضيب الرجل وحجم أقدامه

Temelde şunu soruyor: "Zengin babaların çocukları zengin ve yoksul babaların çocukları da yoksul mu, yoksa ikisi arasında bir ilişki yok mu?
أساساً إنها تقوم على مبدأ واحد : وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين؟

Butler Country Polisi kayıp iki kadın arasında bağlantı olup olmadığını araştırıyor.
الشرطة في مقاطعة بتلر تتساٌل حول احتمال علاقة بين فقدان المراٌتين

Hükümet ve Heliogenics şirketi arasında bağlantı kurabiliriz.
يمكننل ايجاد علاقة بين الحكومة وشركة هليوجينيكس

Cömertlikle suçluluk arasında bağlantı vardır derler.
يقال , أن هناك علاقة بين الكرم والشعور بالذنب

Soruyorum çünkü, antropolojik olarak konuşursak fiziki agresif genç erkekler ile cinsel gelişim arasında bağlantı var.
أسأل لأنّ بالحديث عن الأنثروبولوجيا هناك علاقة... بين عدوان الشباب الجسدي والنضوج الجنسي المبكّر

Vakalar arasında bağlantı olabilir mi dersiniz?
أتعقتد أنّ هناك علاقة بين الحالات ؟

Bu üç görünmez olgu arasındaki bağlantıyı gösterebilirse doğanın en büyük sırlarından biri aydınlanacaktı.
إذا استطاعَ فقط أن يُظهر علاقة بين هذه القوى الثلاث الخفية يتم أخيرًا اكتشاف واحدة من أكبر أسرار الطبيعة الأساسية

Bu resimde, bu beyaz damlanın nerede oluştuğuna ve sonuç olarak, jet ve toplanma diski maddesinin arasında ilişki olup olmadığıyla ilgileniyorum.
في هذه الصورة ،أنا مهتم بتوضيح مكان تشكيل السائل الأبيض واذا كان نتيجةً لذلك ،اي علاقة بين الفوهات ومواد الأقراص المزودة .

Vanger lndustries'le kadınların öldürüldüğü kasabalar arasında herhangi bir bağlantı.
أي علاقة بين الشركة والبلدات التي قتلت بهم تلك النسوة

Böyle şartlar altında, dostunuzun karınızla ilişkisi olması affedilemez bir suçtur.
و لذا ان تكون هناك علاقة بين الزوجه والصديق جريمة خطيرة

Burada bir ilişki olduğuna dair bir iz yok.
لا توجد أي علاقة بين ذلك وتلك فيما بينها .