"علاقة جادة" - Traduction Arabe en Turc

• bir ilişki
• Ciddi bir şey
• ilişkim
• ilişkimiz
• ilişki yaşamak

Bunca yıl sonra kızım sonunda ciddi bir ilişki yaşıyor.
بعد كل هذه السنين .. هي اخيرا في علاقة جادة

Bu meslekte gerçek bir ilişki yaşamak çok zordur.
حسنا ، انه من الصعب ان يكون لديك علاقة جادة في هذا المجال.

Senin yaşının üç katı bir adam seninle sağlam bir ilişki içersinde olduğuna inandı...
هذا الرجل ثلاثة أضعاف عمركِ . . كان يظن أنه على علاقة جادة بكِ

Bir keresinde azgın kızlardan biriyle çıkmıştım, aramızda Ciddi bir şey yoktu sadece eğlenip gülüyorduk.
خرجت ذات مرة مع إحدى الفتيات لم تكن علاقة جادة لقد كنا نمرح وحسب

Ciddi bir şey yok sanırım, yoksa bir şey mi kaçırıyorum, Piku?
ولا أعتقد أن هناك علاقة جادة بطريق أم أنا مخطيء يا "بيكو"؟

Son zamanlarda ise büyükbabamla ilgileniyorum. Bu yüzden ciddi bir ilişkim olmadı.
و مؤخرا ما حصل لجدي, لهذه الاسباب لم اكن طرفا باي علاقة جادة

Ona seninle son derece ciddi bir ilişkimiz olduğunu söyledim ve tabi...
لقد أخبرتها بأنني كنت في علاقة جادة معك , لذا

Ciddi bir ilişki yaşadığımız için çok mutluyum. Hemencecik hem de.
إنني مسرور بأننا في علاقة جادة ، مباشرةً

Dangalak gibi gözükmek istemem ama ciddi bir ilişki düşünmüyorum.
لا أريد أن أبدو كمنحط ، ولكن أنا لا أبحث عن علاقة جادة

Düğününüz gerçekleşmediğinden beri hiçbirimiz düzgün bir ilişki yaşayamadık.
منذ أن لم تسيرا على المذبح لا أحد منا أستطاع الحصول على علاقة جادة

oğlum mutlu bir ilişki yaşayormu diye soruyorum.
‫ماذا؟ ألا يمكنني أن أفرح لأن ابني ‫في علاقة جادة من جديد؟

"Erika, yeni bir ilişki istemiyorum."
" ايوريكا، انا لست مستعد للدخول في علاقة جادة.

Babamla ciddi bir ilişki yaşamak istemiyorum.
-لا ، فقط أردت عشاءاً واحداً لا أريد علاقة جادة مع والدي

Uzun zamandır Ciddi bir şey istiyordum... belki de zamanı değil şu an.
أردت علاقة جادة منذ فترة ربما حان الوقت

- Ciddi bir şey miydi?
اه , هل كانت علاقة جادة ؟

Ciddi bir şey değildi.
ليست علاقة جادة

Neredeyse 30 yaşındayım ve hiç gerçek bir ilişkim olmadı.
أنا قاربت على سن الثلاثون ولكن أكن فى علاقة جادة من قبل

Hiçbir zaman bir ilişkim olmayacak.
لا استطيع ان ابدأ علاقة جادة مرة اخرى

O bardakla tatlı ve ciddi bir ilişkimiz var.
أنا فى علاقة جادة مع هذا الكوب.

Evet.Ve ilişkimiz çok ciddi.
نعم، إنها علاقة جادة